Traducción para "один выстрел" a ingles

Один выстрел

• one shot

Ejemplos de traducción

one shot

Затем он услышал одинокий выстрел и понял, что мужчину застрелили.
He then heard one shot and concluded that the man had been killed.

В связи с тем, что они отказались сделать это, пограничный патруль произвел один выстрел в воздух.
As they refused to do so, the border patrol fired one shot into the air.

Четверо очевидцев из числа палестинского населения в ходе раздельной дачи показаний сообщили, что солдаты произвели один выстрел в воздух, а затем ранили подростка двумя выстрелами по ногам.
Four Palestinian eyewitnesses who were interviewed separately indicated that soldiers had fired one shot in the air and then wounded the youth with two shots in the legs.

Хотя служащий СООНО не видел, что случилось дальше, он услышал один выстрел и считает, что человека убили.
Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard one shot and believed that the man had been killed.

Один из вызвавших озабоченность инцидентов произошел 28 декабря 2009 года в округе Дили, где сотрудник НПТЛ, пытавшийся урегулировать инцидент с нарушением общественного порядка, предположительно произвел по меньшей мере один выстрел, в результате чего один подросток был убит, а другой ранен.
One incident of concern occurred on 28 December 2009, when a member of PNTL in the Dili district who was responding to a situation of disorder allegedly fired at least one shot, resulting in the death of one youth and injury to another.

Так, например, г-жа Фарахназ Анами, обвиненная в убийстве, утверждала, что пастор скончался от двух пулевых ранений, в то время как владелец дома, где было совершено это преступление, утверждал, что он слышал только один выстрел, а согласно информации, полученной из канцелярии следственного судьи, в трупе было обнаружено три пули.
For example, Mrs. Farahnaz Anami, accused of the killing, allegedly said that the Pastor died from two bullet wounds, whereas the owner of the house in which the crime was committed said he had heard only one shot, and the office of the examining magistrate said that three bullets were found in the body.

Один выстрел израсходован.
One shot expended.

Понадобился один выстрел.
I only took one shot.

– Если был только один выстрел, то да.
If there was only one shot, yes.

У него будет только один выстрел.
He'd have only the one shot.