Traducción para "огромные груды" a ingles

Огромные груды

• huge piles

Ejemplos de traducción

huge piles

— Ну будет, будет, — сказал Слизнорт и взмахнул волшебной палочкой, огромная груда земли поднялась в воздух и с глухим стуком упала на мертвого паука, образовав гладкий холмик. — Войдем в дом, выпьем.
“There, there,” said Slughorn, waving his wand so that the huge pile of earth rose up and then fell, with a muffled sort of crash, onto the dead spider, forming a smooth mound. “Lets get inside and have a drink.

Браганца презрительно фыркнул. — Нельзя оставаться бизнесменом, когда привязан к огромной груде подожженного хвороста.
Braganza snorted. "You can't be a businessman if you're strapped to a huge pile of blazing faggots.

Зубов стало два, потом четыре, потом они стали множиться скорее — и вот уже рядом с Мэтом лежала огромная груда драконьих зубов.
There were two teeth, then four; then they spilled over and mounded up into a huge pile of dragon's teeth.

На набережной их поджидал инспектор Невэ с сигаретой в зубах, а рядом, у огромной груды кирпича, стояла маленькая черная машина.
On the quayside, next to the little black police car, and not far from a huge pile of bricks, Inspector Neveu was standing, smoking a cigarette.

Вечер был мучительным: Рита и мама ругались весь ужин, папа заставил их сидеть рядом и слушать объявление мистера Черчилля по радио о русских, а потом мама — все еще не простившая Мередит предательства в замке — нашла огромную груду носков, которые нуждались в штопке.
The evening had been torturous: Rita and Mum had argued all through dinner, Dad had made them sit together and listen to Mr Churchill’s announcement on the wireless about the Russians, and then Mum – still punishing Meredith for her betrayal at the castle – had found a huge pile of socks that needed darning.