Traducción para "ограниченный контекст" a ingles

Ограниченный контекст

• limited context

Ejemplos de traducción

limited context

В проектах статей внимание сосредоточено лишь на обязательствах предотвращения и проявления должной осмотрительности в ограниченном контексте.
The draft articles focus only on the duty of prevention and due diligence in a limited context.

Было бы нецелесообразным обсуждать этот вопрос в ограниченном контексте без участия всех заинтересованных государств на равной основе.
It would not be desirable to discuss this matter in a limited context that does not provide for the participation of all interested States on an equal footing.

Смысл этого обязательства в столь ограниченном контексте, по крайней мере в том, что касается судебных преследований, может показаться чем-то близким по смыслу к универсальной юрисдикции.
The meaning of the obligation in that limited context, at least with respect to prosecution, would appear to be close to that of universal jurisdiction.

Позитивным шагом в этом направлении стало создание специальных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды, однако они действовали лишь в рамках ограниченного контекста.
The ad hoc tribunals set up for the former Yugoslavia and Rwanda represented positive advances, but they worked only in a limited context.

Принцип межгосударственной взаимности не может применяться, за исключением, возможно, ограниченного контекста оговорок к заявлениям относительно компетенции Комитета в соответствии со статьей 41.
The principle of interState reciprocity has no place, save perhaps in the limited context of reservations to declarations on the Committee's competence under article 41.