Traducción para "ограничен страной" a ingles

Ограничен страной

• limited by country
• restricted country

Ejemplos de traducción

limited by country

Будут ли его поиски ограничены странами, имеющими дипломатические миссии в высылающем государстве?
Must their efforts be limited to countries with diplomatic missions in the expelling State?

Вместе с тем надо признаться, что этот обмен мнениями ограничен странами, которые положительно оценивают миссии представителя, Комиссии следует оказать поддержку, с тем чтобы изменить отношение тех стран, которые в меньшей степени склонны положительно реагировать на просьбы
Admittedly, this interchange has been limited to countries that have been receptive to the Representative’s missions.

Даже в тех случаях, когда определенная технология (например, технологическая информация) легко доступна и применима без связанного с ее использованием оборудования и технической помощи, ценность информации будет, по всей вероятности, ограничена странами, располагающими весьма развитым техническим потенциалом.
Even when the technology (i.e., the technological information) is freely available and relevant, without the related hardware and technical assistance the value of the information would most likely be limited to countries with a highly developed technical capacity.

Что касается возможности включения положения, разрешающего применение более высоких пороговых значений для выбросов пяти конкретных загрязнителей, то некоторые делегации высказались в поддержку такого гибкого подхода, особенно если его применение будет ограничено странами со сложившейся системой РВПЗ ("оговорка о существующих правах").
With respect to the possibility of a clause allowing higher release thresholds to be applied for five specific pollutants, some delegations were in favour of allowing such flexibility, in particular if limited to countries with established PRTRs (a "grandfather" clause).

Канада также провела у себя 2-4 декабря Форум по проблеме разминирования в увязке с церемонией подписания Конвенции о запрещении противопехотных мин. Состав участников этого открытого для всех мероприятия консультативного характера не был ограничен странами, которые могли подписать договор.
Canada also hosted a Mine Action Forum in conjunction with the signing ceremony for the Convention banning anti-personnel mines, from 2 to 4 December. This fully inclusive consultative exercise was not limited to countries that could sign the treaty.

Географический охват этого экспериментального исследования был ограничен странами восточной/южной части Африки, где частные охраняемые районы (в Зимбабве, Кении, Намибии и Южной Африке) составляют от 1 до 7 процентов сухопутной территории соответствующих стран и, таким образом, занимают более значительную площадь, чем учрежденные в законодательном порядке охраняемые районы, находящиеся в государственном управлении.
A pilot study by WCMC indicates that private initiatives contribute significantly to in situ biodiversity conservation in many parts of the world.14 The pilot study was limited to countries in Eastern/Southern Africa, where private protected areas in Kenya, Namibia, South Africa and Zimbabwe are contributing 1 to 7 per cent of total land area in the countries concerned, thereby constituting larger areas than the legally designated protected areas managed by government agencies.