Traducción para "обычные размеры" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Бочки для опасных отходов выглядят, обычно, как бочки для химических продуктов; их размеры могут быть увеличены для размещения бочек обычного размеры, из которых может происходить утечка.
Drums for hazardous wastes normally look like drums for chemical products or they may be oversized in order to hold a regular sized drum within that may be leaking.
То есть, я пьян да, но это обычный размер?
I mean I'm definitely drunk but... is that a regular size?
если он работает, мы станем обычного размера в течение нескольких минут.
If it works, we'll be regular-sized in a few minutes.
Дверь была вполовину меньше своего обычного размера и почти скрыта пучками черных волос, свисавших из выпуклостей в стенах.
The door was half its regular size and almost concealed by thin filaments of black hair that spouted from nodes in the walls.
6. Обратные клапаны обычного размера и типа, используемые для обеспечения приемлемой скорости наполнения, не изготавливаются с мягкими седлами.
The normal size and type of non return valves used to ensure reasonable filling rates are not manufactured with soft seats.
Таким образом, семь сотрудников категории специалистов требуются для обслуживания миссий обычного размера и два сотрудника -- для обслуживания МООНВС и МНООНДРК, т.е. всего для обеспечения надлежащей поддержки миротворческой деятельности необходимы девять сотрудников, не считая руководителя Секции (С5).
Thus, seven Professionals are required for the normal-sized missions, and two Professionals for UNMIS and MONUC, for a total of nine, in addition to the Section Chief (P-5), in order to provide adequate support to peacekeeping operations.
32. Участникам напомнили, что знаки уменьшенных размеров разрешается использовать только в том случае, если знаки обычных размеров невозможно использовать вследствие формы баллонов, их положения во время перевозки или системы их закрепления во время перевозки, и что размещение знаков направлено не только на обеспечение безопасности в процессе погрузочно-разгрузочных работ, но также и на то, чтобы в случае аварии сообщить аварийным службам сведения о характере опасности.
32. It was recalled that reduced size labels are permitted only if the normal size labels cannot be used owing to the shape of the cylinders, the cylinders' position during transport or the system used to secure them during transport, and that the purpose of labelling was not only to ensure safety during handling but also to provide hazard information to the emergency services in the event of accident.
29. В отношении пунктов 1.4 и 1.5 приложения 3 "Регистрация транспортных средств" необходимо проинформировать, что в соответствии с государственным стандартом Республики Беларусь СТБ 914-99, введенным в действие с 1 марта 2000 года, на временно зарегистрированные транспортные средства выдаются металлические номерные знаки обычного размера с нанесенной на вертикальную полосу красного цвета буквой "Т" черного цвета.
Regarding paragraphs 1.4 and 1.5 of annex 3, "Registration of vehicles", it is necessary to point out that under Belarusian State Standard STB 914-99, which came into effect on 1 March 2000, provisionally registered vehicles are issued with metal numberplates of normal size displaying a black letter "T" on a vertical red bar.
Все в курсе, что у него ножницы обычного размера, да?
Everyone knows he's holding normal size scissors, right?
Я предлагаю попробовать бросить большого яка вместе с драконьим всадником обычного размера.
I propose we try dropping a large yak alongside a normal-sized dragon rider.
И в течение часа после этого мой нос увеличился в четыре раза его обычного размера. блокируя все нозальные проходы, ты делая невозможным дышать.
And within an hour of having it done, my nose swelled up to four times its normal size, blocking all nasal passage, making it impossible to breathe.
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater.
Ладони Амбала распухли, став примерно вдвое больше своих обычных размеров.
The palms were blistered and swollen to twice their normal size.
Теперь я казалась себе чуть ли не в половину больше своих обычных размеров, но зато мне было тепло.
I looked half again my normal size but I was warm.
Нижняя часть ее живота была раздута втрое против обычных размеров.
Her lower abdomen was swollen three times normal size.
Бог уменьшился до обычного размера и теперь с удовлетворением разглядывал согнутую спину Анубиса.
The god resumed his normal size and surveyed Anubis' bent back with satisfaction.
Более того, он был обычного размера, что означало… что означало… Нет, она не знала, что это означало.
Furthermore, it was of normal size, which meant . which meant . well, she didn’t know what it meant.
Его оставили там, где он свалился, и туша уже раздулась вдвое по сравнению с обычным размером.
It had been left exactly where it had fallen and had swollen to twice its normal size.
Он начал увеличиваться, раздувшись вдвое, втрое, вчетверо против своего обычного размера.
He grew, ballooning up to twice, then three, then four times his normal size and bigger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test