Traducción para "объясняю тебе" a ingles

Объясняю тебе

• i explain to you

Ejemplos de traducción

i explain to you

Лесли, я объяснял тебе уже много раз.
leslie, I explained to you so many times.

Я объясняла тебе... хаотичные перемещения во времени.
And I explained to you... you're experiencing time out of order.

И я уже объяснял тебе, что такое заявление.
And, you know, I explained to you what a statement is.

Я много раз объяснял тебе, что приносить этому человеку!
I explained to you so many times how to treat a person.

Дорогой, ты помнишь, я объясняла тебе, что у твоего папы рабочий график не такой,
Honey, do you remember when I explained to you that Daddy has

Я объяснял тебе вчера тебя могут арестовать за то, что ты скрываешь Мохея.
As I explained to you yesterday you can be arrested as an accomplice for hiding Mohei

Я уже однажды объяснял тебе, что только люди способны по-настоящему пользоваться магией.
As I explained to you once, only humans have any real use of magic.

Он сидел на кровати, бессильно свесив руки между колен. – Я уже объяснял тебе.
He was sitting on the bed, his hands dangling between Ms knees. ‘I explained to you.

Я объяснял тебе необходимость присутствия в Лондоне твоей жены в ближайшие недели.
I explained to you the necessity of your wife's being at your side during the coming weeks.

Я уже объяснял тебе, что они не нарушают своих законов, правил и моральных установок. Они скорей умрут.
I explained to you that they just don't violate their own laws, rules and mores. They die first."

Может наступить момент, когда ты захочешь навестить меня,- и это предусмотрено, как я уже объяснял тебе.
The time may come when you may wish to return for a visit to me—that has been provided for, as I explained to you earlier.

— Я уже объяснял тебе, моя куколка, — продолжал великий человек, — что примерно половина того, что внушали тебе взрослые, наглая ложь.
As I explained to you, my dolly, about half the things grown-ups tell you are just plain lies.

Герсбах вздохнул и медленно прошелся вдоль стены ныряющей походкой гондольера. — Я объяснял тебе на прошлой неделе… — сказал он. — Повтори еще раз.
Gersbach sighed and walked along his wall slowly, bending and straightening like a gondolier. "I explained to you last week..." he said. "You'd better tell me once more.

Как тактично я объясняю тебе причины, по которым умалчиваю о чем-то, даже делаю длинные отступления, чтобы сказать, как мне горько говорить с тобой о понятиях, о которых продолжаю говорить.
How tactfully I explain to you why it is that I don't want to tell you certain things — even going out of my way to say that I don't like reminding you of matters which I proceed to remind you of.

осталось только мелочи кое-какие доработать, – Люк спустил узел галстука. – Я объяснял тебе каждый раз, когда связывался с тобой, что для того, чтобы сделать такую работу, да еще застраховать ее от всякого расследования мне нужно время. – Время я предоставил тебе в изобилии, – напомнил ему Сэм и изо всех сил потрепал его по плечу. – И времени остается все меньше и меньше. – Ты дал мне крайний срок.
“Tell me, have you finished the project I assigned you?” “Except for some finishing touches.” Luke tugged at his tie. “I explained to you every time I checked in that to handle a job like this, to make sure it all holds up to any investigation takes time.” “Time I’ve been generous with,”