Traducción para "объясненная причина" a ingles

Объясненная причина

• explained reason
• explaining the reasons

Ejemplos de traducción

explaining the reasons

Возможно, определённая информация, касающаяся истории данного вопроса, послужит объяснением причин этого незатухающего конфликта.
Some background information would explain the reasons for that recurring conflict.

Государство-участник приводит подробности этих расследований с целью объяснения причин задержек.
The State party gives details about such investigations in order to explain the reasons for the delays.

Ответы на Перечень вопросов содержат объяснение причин, почему его страна этого еще не сделала.
The answers to the list of issues had explained the reasons why his country had not yet done so.

Для объяснения причин возражения против перевозки отходов можно использовать раздел 21 или дополнительную страницу, приложив ее к документу.
Block 21, or a separate sheet, may then be used to explain the reasons for the objection.

Будучи одним из представителей исполнительной власти, его задача состоит в объяснении причин, обусловивших тот или иной ход событий.
As a member of the executive, his role was to explain the reasons that had led to a specific course of action.

- создание условий для представления документов в отредактированном виде в сопровождении аффидевита, подписанного старшим государственным должностным лицом, с объяснением причин редактирования;
- Allowing documents to be submitted in redacted form, accompanied by an affidavit signed by a senior State official explaining the reasons for the redaction;

5.5 Автор далее оспаривает информацию государства-участника о том, что он якобы отказался ознакомиться с материалами дела без объяснения причин.
5.5 The author further refutes the State party's information that he has allegedly refused to get acquainted with the case file without explaining the reasons.

400. "Петролюб" представила три внутренних меморандума с объяснением причин роста транспортных расходов в районах, расположенных неподалеку от зоны военных действий.
Petrolube provided three internal memoranda explaining the reasons for the increased transportation costs to be associated with transportation to areas close to zones of military operations.

Мадам Лисс начала с объяснения причин, по которым держала в секрете свое замужество.
Madame began to explain her reasons for keeping her marriage to Hart a secret.