Traducción para "объемы работ" a ingles

Объемы работ

• volume of work
• scope of work

Ejemplos de traducción

volume of work

c) Временное и непредвиденное возникновение избыточного объема работ;
A temporary, unforeseen surge in volume of work;

46. Ввиду большого объема работы Комитет не смог рассмотреть этот пункт.
Owing to the volume of work before it, the Committee was unable to take up the item.

С учетом большого объема работы в Бюро была переведена дополнительная должность С5.
Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.

Консультативный комитет не считает убедительным обоснование этой просьбы или соответствующего объема работы.
The Advisory Committee is not convinced by the justification provided for this request or the volume of work involved.

Люди в этих странах "не теряют рабочих мест" по мере сокращения объема работы и доходов.
They do not "lose jobs" as the volume of work falls and incomes fall.

Существует потребность в дополнительном сотруднике по правовым вопросам для оказания помощи в связи с возросшим объемом работы.
There is a need for an additional legal officer to assist with the high volume of work.

Конгресс устанавливает границы округов в зависимости от численности населения, размеров территории и объема работы.
Congress fixes the boundaries of the districts according to population, size, and volume of work.

Необходимо ускорить темпы судебного разбирательства, особенно с учетом возрастающего объема работы.
The pace of trial proceedings has to be expedited, particularly in the light of the increasing volume of work.

14. Департамент определяет свои кадровые потребности исходя из предполагаемого объема работы.
14. The Department determined its staffing requirements on the basis of the estimated volume of work.

scope of work

:: Обсуждение объема работы
:: Discussion of the scope of work

Контракт был изменен для сокращения объемов работ.
The contract was modified to reduce the scope of work.

Ведется планирование и определение объема работ
Planning and definition of scope of work ongoing

h) подготовка документации по объемам работ для:
(h) Preparation of scope of works statements for:

:: Обсуждение объема работы: новые области для исследования
:: Discussion of scope of work: further areas for investigation

2 документа об объеме работы подготовлены в течение финансового года
2 scopes of work developed per financial year

Важные факторы влияния и изменения - расширение сферы деятельности (объема работы)
Significant Impacts and Changes -Expanded Areas of Activities (Scope of Work)

Документы об объеме работы внешних субъектов, дополняющей деятельность по разработке пакетов услуг
Scopes of work for external enablers complementing service package development