Traducción para "объекты любви" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Объектом любви и ненависти может оказаться лишь маска.
The objective of love and hatred may be the masks.
«Очень важно, — подумал он снова, — чтобы объект любви был только получающей стороной».
It was important that the objects of love be nothing but recipients, he thought again.
Ко всему прочему это унизительно, потому что ты в невыгодном положении, а объект любви обладает слишком большой властью.
In addition it was humiliating, because it put you at a disadvantage, it gave the love object too much power.
в силу того, что ее дизайнеры постарались на славу, она была сном наяву, объектом любви, близким мировому коллективному бессознательному.
to the extent that her designers had done their jobs properly, she was a waking dream, a love object sprung from an approximation of the global mass unconscious.
Представилось, что на грязной стене я начертал движущиеся идеограммы иных объектов любви, живущих в их платоновской форме, — «человек», «роза», «огонь», «звезда».
On the dirty wall I thought I descried moving ideograms of other love-objects living in their Platonic form—“man” “rose” “fire” “star”.
Таким образом, первое, что приходит в голову, — это страх перед сексуальным опытом и попытка облечь его в ужас, стремление феминизировать себя при помощи созданного вами объекта любви со страшными копытами, попытка связать секс с топчущим и наказующим чудовищем. Возможно, это — возмездие за вашу порочную страсть. Все это прекрасно ложится на классическую мифологию: рассказы о нимфах и их естественных партнерах в любви — козлоногих сатирах, а также о кентаврах с лошадиными копытами, которые частенько, постарайтесь все-таки припомнить, были учителями людей. — Аналитик нахмурился. — Вряд ли можно предположить, что вы визуально спроецировали желание обучаться любви.
Here goes. The first things that come to mind are such elements as dread of sexual experience and the attempt to invest it with terror, effort to feminize yourself by conceiving a savagely-hoofed love object, an attempt to link sex with a trampling and punishing beast, perhaps as serf-punishment for your voyeurism – all of these fitting in nicely with the classical mythology about the nymphs and their natural love companions the goat-hoofed satyrs – also the horse-hoofed centaurs, who were frequently, you may remember, teachers of men.” The analyst frowned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test