Traducción para "объединение дел" a ingles

Объединение дел

• consolidation of affairs
• consolidation of cases

Ejemplos de traducción

consolidation of affairs

Однако этот случай не служит прецедентом для объединения дел ликвидируемой компании и дел не ликвидируемой компании.
However, this does not provide any precedent for consolidating the affairs of a company in liquidation with those of a company not in liquidation.

consolidation of cases

Объединение дел в третейских судах
Consolidation of cases before arbitral tribunals

Суд также отметил, что объединение дел возможно только в случае разбирательства на основе внутригосударственного законодательства.
The court noted as well that consolidation of cases applied only in respect of domestic arbitration.

116. Рабочая группа отметила, что согласно Регламенту в некоторых случаях объединение дел возможно только тогда, когда стороны прямо соглашаются на это, и перешла к рассмотрению вопроса о том, следует ли добавить в Регламент соответствующее положение по этому вопросу, как это предлагается в документе A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
116. The Working Group noted that, in some cases, under the Rules, consolidation of cases was only possible where the parties specifically so agreed and proceeded to consider whether a provision on that matter should be added to the Rules, as proposed under document A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.