Traducción para "общий и расплывчатый" a ingles

Общий и расплывчатый

• general and vague

Ejemplos de traducción

general and vague

Однако все они являются очень общими и расплывчатыми положениями.
But these are all very general and vague provisions.

Автор лишь в общих и расплывчатых выражениях объяснил суть его политической деятельности.
The author's explanations of his political activities were general and vague.

Комитет обнаружил, что во многих случаях показатели достижения результатов и деятельность сформулированы слишком обще и расплывчато.
The Committee found, in many cases, the indicators of achievement and outputs to be general and vague.

Как указывается ниже, Комитет обнаружил во многих случаях, что показатели достижения результатов и деятельность сформулированы слишком обще и расплывчато.
As stated further below, the Committee found, in many cases, the indicators of achievement and outputs to be general and vague.

Его можно было бы сформулировать в относительно четких и конкретных выражениях, избегая тем самым общих и расплывчатых, а подчас даже и противоречивых формулировок более всеобъемлющих правовых актов.
It could be formulated in relatively clear and precise terms, thereby avoiding the general and vague - at times even contradictory - language of more comprehensive instruments.

На время подготовки только в отношении оговорки, заявленной Сальвадором, было внесено официальное возражение правительства Австрии в связи с ее "общей и расплывчатой формулировкой".
At the time of writing, only the reservation lodged by El Salvador had attracted a formal objection from the Government of Austria for its "general and vague wording".

Широкое использование оговорок, особенно общего и расплывчатого характера, может представлять угрозу для целостности договорного режима и для возможности достижения объекта и цели договора.
The broad use of reservations, particularly of a general and vague nature, could jeopardize the integrity of the treaty regime and the possibility of attaining the object and purpose of a treaty.

Положения, прямо относящиеся к ответственности за нанесение ущерба окружающей среде, в соответствующих конвенциях либо полностью отсутствуют, либо имеют весьма общие и расплывчатые формулировки.
Explicit provisions concerning responsibility and liability for environmental damage are either non-existent or formulated in a very general and vague language in the relevant conventions.

Это понятие очень общее и расплывчатое, поскольку при этом ничего не говорится об ограблениях судов и о лицах, изготавливающих самодельные суда и подвергающих опасности жизнь тех, кто ими пользуется.
That is very general and vague, since it says nothing about the theft of the boats or about those who build makeshift boats and endanger the lives of those who use them.

Вместе с тем, и форма, и содержание доклада (A/C.5/50/57) носят весьма общий и расплывчатый характер и порой просто расходятся с указаниями Генеральной Ассамблеи.
At the same time, the form and content of the progress report (A/C.5/50/57) were very general and vague, and sometimes ran counter to the General Assembly's directives.

Внимание и заботы государя в лучшем случае могут вести к самому общему и расплывчатому взвешиванию того, что способно содействовать лучшей обработке большей части его владений.
The attention of the sovereign can be at best but a very general and vague consideration of what is likely to contribute to the better cultivation of the greater part of his dominions.