Traducción para "общий адрес" a ingles

Общий адрес

• common address
• general address

Ejemplos de traducción

common address

25. В Китае, где электронная торговля является одной из наиболее динамично развивающихся отраслей, система урегулирования споров в режиме онлайн была охарактеризована как состоящая из четырех элементов: 1) Центр по урегулированию споров в режиме онлайн Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии (CIETAC), который в основном занимается урегулированием споров, связанных с именами доменов, общими адресами и электронной предпринимательской деятельностью; 1 мая 2009 года вступил в силу Регламент арбитражного разбирательства в режиме онлайн CIETAC, и он применяется к спорам в сфере электронной торговли между коммерческими структурами более крупного объема; 2) Центр по урегулированию споров в режиме онлайн, созданный сетями органов по разработке законодательства в сфере электронной торговли Китая и компанией "Бейджин Деофар консалтинг лтд.", которая служит платформой для обмена информацией и урегулирования споров, связанных с электронной торговлей; 3) внутренний механизм рассмотрения претензий, который представляет собой систему, созданную компанией по эксплуатации платформы для совершения сделок в сети, и используется для приема претензий потребителей и урегулирования споров посредством консультаций; и 4) система подачи ходатайств в режиме онлайн, которые принимаются многими некоммерческими организациями, такими как Электронная палата Китая, Ассоциация электронной торговли Пекина и Ассоциация индустрии электронной торговли Шанхая.
In China, where electronic commerce has been one of the fastest growing industries, the online dispute resolution system was described as divided into four categories: (1) the Online Dispute Resolution Centre of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), which mainly settles domain name disputes, common address disputes and electronic business disputes; on 1 May 2009, the Online Arbitration Rules of CIETAC took effect and they are applied to larger volume business-to-business electronic commerce disputes; (2) the Online Dispute Resolution Centre, set up by China's E-commerce Laws Nets and Beijing Deofar Consulting Ltd., which offers information exchange platform and solving disputes related to electronic commerce; (3) the Internal Complaint Mechanism, which refers to the system established by the provider of the network transaction platform and used to accept consumer complaints and settle disputes through consultation; and (4) the Online petitions, which are adopted by many non-profit organizations such as China's Electronic chamber, electronic Commerce Association of Beijing and e-commerce Industry Association of Shanghai.

general address

Для просьб, направляемых по электронной почте, созданы следующие общие адреса: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] и т.д.
With regard to e-mail requests, the following generic addresses have been created : ([email protected],) ([email protected] / [email protected] / [email protected], etc.).

Старшина Бэрринджер отправляла кучу писем на общий адрес Сообщества помощи приёмным семьям.
Petty Officer Barringer sent a bunch of e-mails to a general address at Community Foster Partnership.