Traducción para "общественные нормы" a ingles

Общественные нормы

• social norms

Ejemplos de traducción

social norms

Это отражает некоторое смягчение некогда крайне жестких общественных норм.
This reflects a relaxation of restrictive social norms.

Роль религиозных институтов в формировании общественных норм бесспорна.
The role of religious institutions in shaping social norms is unmistakable.

В процессе также должны особо учитываться доминирующие общественные нормы.
The process must also be sensitive to prevailing social norms.

17. Необходимо признать роль стереотипов и общественных норм при оценке работы женщин.
17. It is necessary to acknowledge the role that stereotyping and social norms play in valuing women's work.

Традиционная культура и общественные нормы сильно ограничивают участие женщин в социально-экономическом развитии.
Traditional culture and social norms highly restrict women's participation in socio-economic development.

Особую обеспокоенность вызывает отражение дискриминационных культурно-общественных норм в семейном или персональном праве, включая некодифицированные правовые нормы.
Of particular concern is the reflection of discriminatory cultural and social norms in family or personal law, including uncodified laws.

Общественные нормы, которые регулируют приемлемый характер поведения мужчин и женщин в различных условиях, влияют на формирование отдельного субъекта.
The social norms that sanction acceptable male and female behaviour in different settings influence the formation of the individual’s subjective identity.

Потенциал женщин признается и используется не в полной мере вследствие дискриминационных общественных норм, отсутствия стимулов и наличия правовых ограничений.
Potential of women has not been fully recognized and utilized because of discriminatory social norms, missing incentives, and legal impediments.

5.12 Представления об общественных нормах поведения и гендерных ролях, которые глубоко укоренились в сознании женщин, заставляют их с большой осторожностью подходить к вопросам, касающимся благополучия их семей.
5.12 Social norms and gender roles entrenched in women made them more cautious about the welfare of the family.

Лица молодых возрастов из числа ЛГБТ и лица остальных возрастов, рассматриваемые в качестве нарушителей общественных норм, подвергаются риску насилия со стороны семьи и общества.
Young LGBT people and those of all ages who are seen to be transgressing social norms are at risk of family and community violence.