Traducción para "общественное пользование" a ingles

Общественное пользование

• public use

Ejemplos de traducción

public use

предназначенному для общественного пользования, как, например,
intended for public use such as transport, hotels,

работы -- создание или разработка проектов для общественного пользования;
works - the construction or development of projects for public use;

Соглашение о ТАПИС разрешает лицензирование для общественного пользования без переговоров с патентовладельцем.
TRIPS authorizes public use licenses without negotiation with the patent holder.

Земли коренного населения могут переходить в общественное пользование при заключении договора об аренде.
Native land is available for public use by lease agreement.

Банки, почтовые отделения, полицейские участки и другие места общественного пользования
Banks, post offices, police stations and other public use facilities

Власти также опубликовали полный перечень законов для общественного пользования в 2004 году.
The authorities also published a legal compendium for public use in 2004.

Право доступа ко всем местам и ко всем видам обслуживания, предназначенным для общественного пользования
Right of access to all venues and services intended for public use

Предлагалось также расширить понятие "мест общественного пользования", с тем чтобы охватить экономическую деятельность.
A further suggestion was made to expand the concept of "place of general public use" to cover economic activities.

К сожалению, мы убрали полуметровый телескоп из общественного пользования около двух лет назад.
- Unfortunately, we retired the 1/2 meter reflector from the public use about three years ago.

Сегодня мы делаем первый шаг к перепрофилированию этого давно забытого объекта для общественного пользования.
Today, we take the first steps towards repurposing this long abandoned structure for public use.

Следующая группа – топливо для общественного пользования, чтобы правительства могли обеспечивать основные нужды своих народов.
The next was for public use, so that governments could provide for the basic needs of their various populaces.

Я полагаю, что эти документы до сих пор находятся в общественном пользовании… И все о чем я прошу Вас, это позволить мне взглянуть на материалы, имеющие отношение к Старому Централу.
It would seem to me that the Historical Society documents are still for public use . and all I ask is a few hours to look over the material that relates to Old Central." Mr.

Говорят, так бывает всегда, когда наступает время жатвы: если где-то случается избыток урожая, туда отправляют на помощь воинов — чтобы излишки не оставались на полях. Собранное ими потом поступает в общественное пользование, или идет на пропитание армии, или отсылается в те местности, где случился недород.
It happened that way most harvest times, I heard. They should be ordered where there was surplus, so that food did not go to waste, and they returned with provision that was then set out for public use, either to feed the army or some other town or village where the crops had failed.