Traducción para "общепринятое правило" a ingles

Общепринятое правило

• generally accepted rule
• general rule

Ejemplos de traducción

generally accepted rule

Основополагающим фактором является уважение и применение общепринятых правил и принципов международного права и многосторонних договоров, в частности тех принципов, которые закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций.
Respect for and application of the generally accepted rules and principles of international law and multilateral treaties, in particular those enshrined in the Charter of the United Nations, were essential.

Если эта Инициатива вступит в действие, то это, по нашему мнению, приведет к игнорированию общепринятых правил перехвата судов и правового режима, распространяющегося на различные морские пространства.
If that Initiative were put into effect, it would, in our opinion, disregard the generally accepted rules concerning the interception of vessels and the legal regime governing the various maritime spaces.

11. Успешное осуществление мер по поощрению верховенства права на международном уровне зависит от строгого соблюдения общепринятых правил и принципов, в частности, тех, которые закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций.
11. The success of efforts to promote the rule of law at the international level depended on strict compliance with generally accepted rules and principles, particularly those embodied in the Charter of the United Nations.

В комментарии будет разъяснено, что рекомендация 214 призвана регулировать материально-правовые вопросы принудительного исполнения, а не подрывать общепринятое правило о том, что к процедурным вопросам применимо право места принудительного исполнения.
The commentary would clarify that recommendation 214 was intended to deal with substantive matters of enforcement and not to undermine the generally accepted rule that procedural matters were subject to the law of the place where enforcement occurred.