Traducción para "общее право права" a ingles

Общее право права

• common law
• common law rights

Ejemplos de traducción

common law

Право Сьерра-Леоне включает конституционное право, общее право, право справедливости, статутное право и обычное право.
The laws of Sierra Leone comprise constitutional law, the common law, equity, statutory law and customary law.

Ей уступают по значимости законы, принимаемые парламентом, английское общее право, право справедливости, Закон Британской империи 1961 года, принятый до получения независимости, и обычное право, которые являются составными частями действующей в Тувалу правовой системы.
It is followed by Acts of the Parliament, English common law and equity, Pre-Independence British Imperial Act before 1961 and customary laws of Tuvalu are all parts of the laws of Tuvalu.

Поскольку в Гонконге применяется система общего права, правом судебного обжалования может воспользоваться любое лицо, которое считает, что ему был нанесен ущерб в результате решения, принятого органами в любой области государственной администрации, в том числе и иммиграционными.
Since Hong Kong had adopted a common law legal system, judicial review was available to anyone who felt aggrieved at a decision taken by the authorities in any area of governmental administration, immigration being no exception.

Закон о насилии в семье (упрощенное производство), глава 228, впервые предоставил не состоящим в зарегистрированном браке лицам или лицам, состоящим в <<браке, основанном на общем праве>>, право ходатайствовать о более широком круге судебных приказов в случае насилия в семье.
The Domestic Violence (Summary Proceedings ) Act Cap 228 for the first time gave unmarried persons or those in a " common law union" the right to apply for a much broader range of orders in situations of domestic violence.

c) законодательство, которое ранее действовало в Гонконге, то есть нормы общего права, правила справедливости, положения, подзаконные акты и нормы обычного права, сохраняются, если только они не противоречат Основному закону и находятся в соответствии с любыми поправками, внесенными законодательной властью ОАРКГ;
(c) The laws previously in force in Hong Kong - that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law - shall be maintained, except for any that contravene the Basic Law, and subject to any amendment by the legislature of the HKSAR;

(c) действовавшие ранее в Гонконге законы, то есть общее право, правила справедливости, постановления, подзаконные нормативные акты и обычное право сохраняют силу за исключением любых положений, противоречащих Основному закону, и при соблюдении любых поправок законодательного органа САРГ;
(c) The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravenes the Basic Law, and subject to any amendment by the legislature of the HKSAR;

d) ранее действовавшее в Гонконге законодательство, т.е. общее право, право справедливости, законы, подзаконные акты и обычное право сохранят силу, за исключением любых из этих норм, которые противоречат Основному закону или будут изменены законодательным органом ОАРГ;
(d) The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravenes the Basic Law, and subject to any amendment by the legislature of the HKSAR;