Traducción para "обратился против этого" a ingles

Обратился против этого

• turned against this
• he appealed against this

Ejemplos de traducción

turned against this

В состав групп мятежников входят сторонники бывшего президента Патассе и элементы, ранее солидаризировавшиеся с президентом Бозизе, однако впоследствии обратившиеся против него.
The rebel groups consist of supporters of former President Patassé and of elements formerly associated with President Bozizé, who have since then turned against him.

Некоторые отмечают - и совершенно справедливо, - что это международное преступление против всех обществ совершается при посредстве тесно сплоченных и организованных группировок, которым иногда способствуют обстоятельства, при которых путем обмана они получают поддержку со стороны некоторых групп, которые поощряют их и поддерживают с ними деловые связи до тех пор, пока эти группировки не обратятся против них самих.
Some note, and rightly so, that this international crime against all societies is perpetrated using tight organizations, facilitated sometimes by circumstances in which some have misguidedly supported certain groups by encouraging and dealing with them until those groups turned against them.

Но думаю, дымок обратится против тебя.
The smoke would probably turn against you.

Иногда шантаж можно обратить против самого шантажиста.
Sometimes blackmail could be turned against blackmail.

Они обратились против Императора, перед которым когда-то преклонялись.
They have turned against the Emperor they once adored.

— Воитель Хорус обратился против Императора?
‘Warmaster Horus has turned against the Emperor?’

- Как он может обратиться против тебя, если он твой союзник?
How could it turn against you if it's your ally?

Непостижимым образом дымок обратится против меня.
The smoke would turn against me in unbelievable ways.

Все остальные, по словам Анабел, обратились против нее.
All the other students, according to Anabel, had turned against her.

Я не отворачивался от тебя, пока ты сама не обратилась против меня!
I did not try to escape you until you turned against me.

Вы уже видели, что Накано можно обратить против него. — Да, я видел.
You’ve already seen that Nakano can be turned against him.” “Yes, I saw that.”

и те, которых я любил, обратились против меня.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.