Traducción para "образный вырез" a ingles

Образный вырез

• neckline
• neck

Ejemplos de traducción

neckline

V-образный вырез спереди скрадывает полноту в груди.
This neckline dips to a V shape in front, which deemphasizes a large bustline.

Глубокий круглый вырез — U-образный вырез, делается чаще всего и спереди, и сзади.
Scoop or round neckline—U-shaped neckline, often cut similarly low in both front and back.

На ногах сандалии с кожаными ремешками, обвивавшими до середины голые, загорелые икры, платье (Мэгги не удивилась, увидев его) из сочно-красного шифона, с V-образным вырезом, в центре которого поблескивало украшение (солнце с лучами) из горного хрусталя.
Her shoes were sandals with leather straps that wound halfway up her bare brown legs, and her dress (Maggie was not surprised to see) was a vibrant red chiffon with a rhinestone sunburst at the center of the V neckline.

neck

Приближается сезон V-образных вырезов!
V-neck season is upon us!

Может, свитер с V-образным вырезом?
Maybe a nice V-neck?

V-образные вырезы тоже не допускаются.
V-necks are not allowed, either.

Да, и греческий V-образный вырез.
Yeah, it's got that, uh, Grecian v-neck.

А такие бывают с V-образным вырезом?
Does that come in a V-neck?

Я буду на шаг впереди с W-образным вырезом!
I'm taking it one step further with the W-neck!

"Пасифика Нордвест заявляет, что V-образный вырез — это хит сезона".
Pacifica Northwest declares V-necks the look of the season.

Ты был одет в синий свитер с большим V-образным вырезом.
You wore that great, blue v-neck sweater.

А поверх нее ярко-желтый свитер с У-образным вырезом и длинными рукавами.
Over that, a long-sleeved bright-yellow V-neck sweater.

Синие брюки заканчивались повыше щиколоток, черный свитерок с V-образным вырезом открывал белую шею.
She wore dark blue trousers that came only halfway down her ankles and a black V-necked sweater.

Кристина потрясающе смотрелась в серой мини-юбке и блузке с глубоким V-образным вырезом соответствующего цвета.
She was wearing a gray calf-length skirt and a matching soft gray V-necked blouse. She looked stunning again.

На нем был испачканный черный свитер с V-образным вырезом и широкие рабочие брюки, на его покрытых шрамами ногах были старые ботинки.
He wore dusty black, a V-neck sweater and loose workman’s pants, his feet closed in scarred and cracked boots.

Светило яркое солнце, на Дэвиде были легкие сандалии, шелковые брюки бронзового цвета и рубашка с короткими рукавами и V-образным вырезом.
It was a day of bright sunlight and he wore open sandals and light silk slacks of a bronze colour and a short-sleeved shirt with a wide V-neck.

И тут случайно встречаюсь взглядом с красавчиком в облегающей футболке с V-образным вырезом. Я тут же опускаю взгляд, но мое сердце все равно бросается вскачь.
I accidentally make eye contact with a hot guy wearing a tight V-neck shirt, and I look away quickly, but my heart pounds.

На мне пальто из овечьей шерсти, шерстяные брюки и пиджак, хлопчатобумажная рубашка, кашемировый свитер с V-образным вырезом и шелковый галстук, все — от Armani.
I'm wearing a lamb's wool topcoat, a wool jacket with wool flannel trousers, a cotton shirt, a cashmere V-neck sweater and a silk tie, all from Armani.

Она дополнила V-образный вырез кисейной вставкой и прикалывала к этой вставке мозаичную брошь с изображением восточного дворца на ярко-голубом фоне.
She had filled in the ‘V’ at the neck with a net front and wore to fasten it a brooch in fine mosaic which depicted an oriental building against a background of bright sky-blue.

– Кто? Я? – Кирш взглянул на свои узкие черные джинсы, огладил белую майку с V-образным вырезом на груди и куртку-бомбер с боковыми молниями.
“Who, me?” Kirsch glanced down at his black skinny jeans, pressed white V-neck tee, and side-zip bomber jacket.