Traducción para "обработка жалобы" a ingles

Обработка жалобы

• complaint handling
• complaints handling

Ejemplos de traducción

complaint handling

67. Участники приняли Эдинбургскую декларацию, которая предусматривает рамочную основу практических инициатив в области информационно-пропагандистской деятельности, образования и исследований, мониторинга, обработки жалоб, посредничества и примирения.
Participants adopted the Edinburgh Declaration, which provides a framework of practical initiatives in promotion, education and research, monitoring, complaints handling, mediation and conciliation.

Государство-участник ссылается на годовой доклад Комиссии за 2000-2001 годы, который свидетельствует о достижении значительного прогресса в том, что касается урегулирования дел, своевременности обработки жалоб, поощрения прав человека и просвещения общественности.
The State party refers to the Commission's annual report for 20002001, showing considerable progress in case management, timeliness of complaint handling, promotion of human rights and public education.

Были высказаны мнения о необходимости наделения существенными полномочиями в отношении обеспечения защиты учреждений нового поколения, которые могли бы заниматься вопросами принятия мер правовой защиты в рамках деятельности по обработке жалоб и выполнения квази юридических функций.
Opinions were also expressed concerning the strong protection mandates of the newer generation of institutions, which can deal with remedial measures through the complaint handling and quasi-juridiciary functions.

Тем не менее следует ожидать, что после полного введения в действие Дисциплинарные правила 2004 года в сочетании с улучшением системы сбора данных, совершенствованием механизмов получения и обработки жалоб Инспекционным управлением, Управлением профессиональной этики и Управлением Проведора юстиции, а также более длительной профессиональной подготовки полицейских принесут положительные результаты, позволив повысить подотчетность полиции и сократить число нарушений прав человека при аресте и содержании под стражей.
Nevertheless, it is expected that once fully operationalized, the Disciplinary Regulations 2004 coupled with improved data collation; enhanced referral and complaints-handling mechanisms between the Office of the Inspectorate, the Professional Ethics Office and the Office of the Provedor; and extended periods of police training will yield positive results including strengthened police accountability and a reduced number of human rights violations in arrest and detention practices.