Traducción para "оборудование для очистки воды" a ingles

Оборудование для очистки воды

• water purification equipment
• equipment for water purification

Ejemplos de traducción

water purification equipment

Запасы непортящейся еды, оборудование для очистки воды. Запас семян.
Stocks of non-perishable food, water purification equipment, seed banks,

equipment for water purification

Следует отметить, что здания из сборных конструкций, холодильное оборудование, генераторы, оборудование для очистки воды, оборудование для обеспечения охраны и безопасности и эксплуатационные предметы снабжения, закупленные в предыдущие периоды, пригодны для использования в расширенных операциях.
It should be noted that prefabricated facilities, refrigeration equipment, generators, water purification equipment, security and safety equipment and maintenance supplies purchased in prior periods are adequate for the expanded operations.

24. Смета расходов отражает увеличение на 41 процент объема ассигнований по сравнению с периодом 2001/02 года, что обусловлено дополнительными потребностями в оборудовании обработки данных, в топливных емкостях с расходомерами, в медицинской и стоматологической технике, в разном другом оборудовании и оборудовании для очистки воды, что частично компенсируется предполагаемым сокращением потребностей в конторской мебели, генераторах, аппаратуре наблюдения, бытовой технике и холодильном оборудовании.
24. The estimate reflects a 41 per cent increase compared with the provision for the 2001/02 period and is ascribed to additional requirements for data-processing equipment, petrol tank and metering equipment, medical and dental equipment, miscellaneous equipment and water purification equipment, which are offset in part by lower projected requirements for office furniture, generators, observation equipment, accommodation equipment and refrigeration equipment.

Секцию будет возглавлять главный инженер (С4), который будет базироваться в Багдаде и планировать и обеспечивать осуществление проектов по строительству и ремонту зданий и сооружений; осуществлять надзор за проведением инженерно-технических работ по контрактам; организовывать эксплуатационное обслуживание служебных и жилых помещений Миссии; разрабатывать и регулировать порядок инженерно-технического обеспечения; обеспечивать строительство и монтаж объектов инфраструктуры, в том числе оборудования по очистке воды, по выявлению источников и бутилированию воды; контролировать восстановление, по мере необходимости, аэродромов, ремонт предоставленных правительством служебных помещений и строительство служебных и жилых помещений.
The Section will be headed by a Chief Engineer (P-4), who is located in Baghdad and will plan and implement construction and buildings and facilities refurbishment projects; supervise the implementation of contractual engineering work; arrange for the maintenance of the office premises and accommodation facilities of the Mission; control and establish procedures and administer engineering stores and supplies; provide for the construction and installation of infrastructure, including for the operation of equipment for water purification, identifying sources of water and bottling; and supervise the rehabilitation, as necessary, of airfields, the renovation of government-provided office premises and the development of sites for office and housing accommodation.

56. Экономия на общую сумму в 7 691 100 долл. США по статьям "Оргтехника" (605 300 долл. США), "Генераторы" (5 092 400 долл. США), "Медицинская и стоматологическая техника" (209 000 долл. США), "Бытовая техника" (1 036 600 долл. США), "Оборудование для очистки воды" (259 000 долл. США) и "Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" (488 800 долл. США) была частично погашена дополнительными потребностями на общую сумму в 7 098 700 долл. США по статьям "Конторская мебель" (286 600 долл. США), "Аппаратура для обработки данных" (880 100 долл. США), "Аппаратура наблюдения" (296 400 долл. США), "Топливные емкости с оборудованием дозировки" (1 032 100 долл. США), "Разное оборудование" (2 044 000 долл. США) и "Материалы и средства для полевых защитных сооружений" (2 559 500 долл. США).
Savings totalling $7,691,100 for office equipment ($605,300), generators ($5,092,400), medical and dental equipment ($209,000), accommodation equipment ($1,036,600), water-purification equipment ($259,000) and spare parts, repairs and maintenance ($488,800) were partially offset by additional requirements totalling $7,098,700 for office furniture ($286,600), data-processing equipment ($880,100), observation equipment ($296,400), petrol tank plus metering equipment ($1,032,100), miscellaneous equipment ($2,044,000) and field defence equipment ($2,559,500).

Кроме этого, МООНПР были переданы оборудование и материалы стоимостью 9 053 000 долл. США из Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ II) на сумму 8 741 900 долл. США (продовольственные пайки - 925 800 долл. США; сборные служебные помещения - 1 500 000 долл. США; автотранспортные средства - 1 719 500 долл. США; аппаратура связи - 210 000 долл. США; оргтехника 55 000 долл. США, генераторы - 574 100 долл. США; предметы и материалы для оборудования помещений 710 000 долл. США; оборудование для очистки воды - 160 000 долл. США; обмундирование, флаги и знаки различия - 2 100 100 долл. США; и полевое оборонительное имущество - 787 500 долл. США) и из Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) на сумму 311 100 долл. США (генераторы), за счет чего была получена экономия.
In addition, equipment and supplies valued at $9,053,000 have been transferred to UNAMIR from the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) in the amount of $8,741,900 (rations, $925,800; working accommodation, $1,500,000; vehicles, $1,719,500; communications equipment, $210,000; office equipment, $55,000; generators, $574,100; accommodation equipment, $710,000; water purification equipment, $160,000; uniforms, flags and decals, $2,100,000; and field defence stores, $787,500) and from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) in the amount of $311,100 (for generators), thereby resulting in economies.

92. Ассигнования в размере 332 243 300 долл. США включают 61 623 000 долл. США на приобретение оборудования, в том числе сборных конструкций, различных помещений и объектов инфраструктуры, электрооборудования, генераторов, оборудования для очистки воды, емкостей для воды и септиков, оборудования для жилых помещений, технических средств обеспечения охраны и безопасности, конторской мебели и оборудования; 159 117 500 долл. США на оплату строительных услуг; 54 007 000 долл. США на закупку горюче-смазочных материалов; 37 353 200 долл. США на покрытие расходов по линии самообеспечения, рассчитанных на основе стандартных ставок и проектов меморандумов о договоренности с учетом графика планируемого развертывания воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений (см. пункт 48 выше) и 30-процентного корректива на задержки с развертыванием; и 20 142 600 долл. США на аренду помещений и прокат офисного оборудования, техническое обслуживание, обеспечение безопасности, перестройку и ремонт помещений, закупку запасных частей и предметов снабжения.
92. The provision of $332,243,300 comprises $61,623,000 for the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, miscellaneous facilities and infrastructure, electrical equipment, generators, water-purification equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, security and safety equipment, office equipment and furniture; $159,117,500 for construction services; $54,007,000 for petrol, oil and lubricants; $37,353,200 for reimbursement for self-sustainment, based on standard rates and draft memorandums of understanding, taking into account the planned deployment schedule of military contingent and formed police units (see para. 48 above) and a 30 per cent delayed deployment factor; and $20,142,600 for rental of premises, rental of office equipment, maintenance services, security services, alteration and renovation services, spare parts and supplies.