Traducción para "область за пределами" a ingles

Область за пределами

• area outside

Ejemplos de traducción

area outside

Программы в области охраны здоровья охватывают многие области за пределами сектора здравоохранения.
Programmes to strengthen health extend into many areas outside the health sector.

Закон не устранял правовые последствия преступлений во всех областях за пределами уголовного права.
The law did not eliminate the legal effects of offences in areas outside the sphere of criminal law.

Докладчики отметили отсутствие государственных институтов во многих областях за пределами столицы и равнодушное отношение к предстоящим выборам.
The rapporteurs highlighted the absence of State institutions in many areas outside the capital and apathy towards the upcoming elections.

:: Для обеспечения контроля над возможным незаконным оборотом предметов стратегического назначения намечено создать базу данных по хозяйствующим субъектам и физическим лицам, которые имеют такие предметы в своем распоряжении, занимаются их перевозкой и осуществляют активную деятельность в этой области за пределами Европейского союза.
In order to carry out the control over possible illicit circulation of strategic goods, it is envisaged to create a database of economic entities and natural persons who have such goods in their disposition, are involved in their transportation and are active in this area outside the European Union.

66. В связи с крупными экономическими пространствами возникают, в частности, следующие главные вопросы развития: a) В какой степени беспокойство по поводу возможного изменения направления торговли и инвестиций является актуальным после Уругвайского раунда? b) Каким образом развивающиеся страны могут воспользоваться преимуществами, открываемыми крупными экономическими пространствами? c) Какими являются последствия интеграции в областях за пределами сферы охвата ВТО? d) Каким образом совокупный эффект быстрого распространения крупных интеграционных систем затрагивает перспективы развития?
Some of the major development issues of large economic spaces are: (a) To what extent are concerns about possible trade or investment diversion still valid after the Uruguay Round? (b) How can developing countries benefit from advantages offered by large economic spaces? (c) What are the implications of integration in areas outside the scope of WTO? (d) How does the combined effect of the rapid spread of large integration systems affect development prospects? (e) How is this situation likely to evolve after the year 2000?

Те на первом напольных , Они будут отобран , но если вы берете на лестнице до четырех , там собирается бытьIittIe ожидания области за пределами хирургии.
The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.