Traducción para "обладают характеристиками" a ingles

Обладают характеристиками

• have characteristics
• possess characteristics

Ejemplos de traducción

have characteristics

Стрелковое оружие и легкие вооружения обладают характеристиками, которые позволяют использовать их в действиях, которые предпринимают международные террористы, банды, организованная преступность и торговцы наркотиками.
Small arms and light weapons have characteristics that allow them to be used in actions undertaken by international terrorists, gangs, organized crime and drug traffickers.

46. Новые государства -- члены Европейского союза обладают характеристиками как развитых стран, так и стран с формирующейся рыночной экономикой, и поэтому представляют собой пограничную группу стран Юго-Восточной Европы.
46. The European Union new member States have characteristics of both advanced and emerging economies and thus represent the intersection of the two groups.

Стационарное обустройство - например тяжелое оборудование, установленное на каком-либо объекте недвижимости, - которое обладает характеристиками как недвижимости, так и оборудования, также традиционно служит важной формой обременяемого имущества.
Fixtures, such as heavy equipment that is affixed to real estate, which have characteristics of both real estate and equipment, traditionally have also served as an important form of collateral.

11. Делегации в принципе согласились, что, дабы идентифицировать новые виды ОМУ и новые типы такого оружия, которые обладают характеристиками, сравнимыми по разрушительному эффекту с характеристиками уже известных видов ОМУ, они должны иметь в своем распоряжении четкое определение ОМУ.
11. The delegations agreed in principle that in order to identify new WMD and new types of such weapons that have characteristics comparable in destructive effect to those of WMD already known they should have on their disposal clear definition of WMD.

В идеале такой механизм должен быть создан до 2020 года и обладать характеристиками, аналогичными существующей программе с точки зрения ее руководящей структуры, критериев правомочности и сферы охвата работы (расширенной для включения планов осуществления); он получает добровольные взносы; включает показатели эффективности деятельности для проведения обзора; а также носит независимый, подотчетный и транспарентный характер.
Ideally, that mechanism would be in place until 2020 and have characteristics similar to the current Programme in terms of its governance structure, eligibility criteria and scope of work (broadened to include implementation plans); receive voluntary contributions; include performance targets for review; and be independent, accountable and transparent.

possess characteristics

Продукция из этого района обладает характеристиками, близкими к алмазам из графства Лоффа и их практически не могут различить даже те специалисты, которые имеют богатый опыт определения типичных характеристик алмазов, имеющихся на региональном рынке.
The goods from this area possess characteristics so similar to diamonds from Lofa County that they are almost impossible to tell apart, even by those with considerable expertise in the typical characteristics of diamonds present in the regional market.