Traducción para "обеспечивает механизм" a ingles

Обеспечивает механизм

• provides a mechanism
• it provides a mechanism

Ejemplos de traducción

provides a mechanism

Это и обеспечивает механизм, облегчающий международные операции между странами.
This provides a mechanism to facilitate international transactions between countries.

Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает механизм, способствующий устойчи-вому использованию.
The Convention on Biological Diversity provides a mechanism that encourages sustainable utilization.

Эта сеть обеспечивает механизм для обмена информацией и опытом между природоохранными органами.
This network provides a mechanism for the exchange of information and experience between environmental enforcement bodies.

Она также обеспечивает механизм для участия общественности в обсуждениях, связанных с устойчивостью на стратегическом уровне.
It also provides a mechanism for public participation in discussions relevant to sustainability at a strategic level.

Через посредство различных инструментов они обеспечивают механизм направления сбережений на цели производительной деятельности.
Through various instruments, they provide a mechanism through which savings can be channelled into productive activities.

g) обеспечивать механизм для более широкого и непрерывного информирования о работе, проводимой в ходе официальных совещаний государств.
(g) Provide a mechanism to further inform the proceedings of formal meetings of States on an ongoing basis.

В целом система координаторов-резидентов обеспечивает механизм, который позволяет определять общие цели и осуществлять совместную деятельность.
Essentially, the resident coordinator system provides a mechanism that permits shared objectives and implementation.

26. Динамические модели предоставляют директивным органам новые средства и обеспечивают механизм для оценки принятых протоколов.
Dynamic modelling offers new tools for decision makers and provides the mechanism for assessing the agreed protocols.

76. На начальном этапе план из шести пунктов обеспечивал механизм оказания сторонам помощи в обеспечении деэскалации конфликта.
76. The six-point plan initially provided a mechanism to assist parties in de-escalating the conflict.

Информационная технология (ИТ) не только обеспечивает механизм быстрой обработки операций на границах, но и приводит к изменениям в институциональной культуре.
Information technology (IT) not only provides the mechanism for fast border transactions processing, but also bring changes to institutional culture.

it provides a mechanism

Это и обеспечивает механизм, облегчающий международные операции между странами.
This provides a mechanism to facilitate international transactions between countries.

Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает механизм, способствующий устойчи-вому использованию.
The Convention on Biological Diversity provides a mechanism that encourages sustainable utilization.

Эта сеть обеспечивает механизм для обмена информацией и опытом между природоохранными органами.
This network provides a mechanism for the exchange of information and experience between environmental enforcement bodies.

Она также обеспечивает механизм для участия общественности в обсуждениях, связанных с устойчивостью на стратегическом уровне.
It also provides a mechanism for public participation in discussions relevant to sustainability at a strategic level.

Через посредство различных инструментов они обеспечивают механизм направления сбережений на цели производительной деятельности.
Through various instruments, they provide a mechanism through which savings can be channelled into productive activities.

g) обеспечивать механизм для более широкого и непрерывного информирования о работе, проводимой в ходе официальных совещаний государств.
(g) Provide a mechanism to further inform the proceedings of formal meetings of States on an ongoing basis.

В целом система координаторов-резидентов обеспечивает механизм, который позволяет определять общие цели и осуществлять совместную деятельность.
Essentially, the resident coordinator system provides a mechanism that permits shared objectives and implementation.

76. На начальном этапе план из шести пунктов обеспечивал механизм оказания сторонам помощи в обеспечении деэскалации конфликта.
76. The six-point plan initially provided a mechanism to assist parties in de-escalating the conflict.