Traducción para "обеспечения является" a ingles

Обеспечения является

• collateral is
• security is

Ejemplos de traducción

collateral is

40. В проекте Руководства признается важное значение прав интеллектуальной собственности как источника кредитования в виде первоначального или сопутствующего предмета обеспечения (т.е. в случае, когда предметом обеспечения является оборудование, включающее права интеллектуальной собственности).
40. The draft Guide recognizes the importance of intellectual property rights as a source of credit, either as original collateral or as incidental collateral (i.e. where the collateral is equipment including intellectual property rights).

Эти недостатки имеют существенное значение, поскольку в случае неисполнения обязательств или банкротства УМФ обеспечение является важным фактором, влияющим на погашение задолженности.
These weaknesses are notable as, in the event of an MFI failure or bankruptcy, collateral is an influential factor in borrower repayment.

29. Еще одними рамками, с помощью которых женщины могут получить доступ к кредитам без залогового обеспечения, являются сельскохозяйственные и доходные женские кооперативы.
29. Another framework that has enabled women to gain access to credit without collateral is women’s agricultural and income-generating cooperatives.

security is

371. Социальное обеспечение является конституционным правом в соответствии со статьей 37:
371. Social security is a Constitutional right under article 37:

106. Закон "О социальном обеспечении" является основным документом, содержащим принципы системы социального обеспечения в Латвии.
106. The Law “On Social Security” is a core document which sets out principles of the social security system in Latvia.

Фактически, ущерб может также возникать в том случае, когда сумма запрошенного обеспечения является чрезмерной.
In fact a loss may also occur in such a case if the amount of the security is excessive.