Traducción para "обеспечение социальной защиты" a ingles

Обеспечение социальной защиты

• social security
• social protection

Ejemplos de traducción

social security

Правительствами осуществляются мероприятия для обеспечения социальной защиты работников неформального сектора.
Governments have implemented policies to provide social security to workers in the informal sector.

:: Процентная доля пожилых людей, пользующихся базовыми программами социального обеспечения/социальной защиты
:: Percentage of older persons benefiting from basic social security/protection programmes

На национальном уровне также имеет место прогресс в обеспечении социальной защиты для престарелых людей.
Progress in providing social security for older people is also happening at the national level.

Кроме того, надлежащим образом должны быть рассмотрены вопросы социального обеспечения, социальной защиты и пенсионного обеспечения.
Issues of social security, social protection and pensions should also be adequately addressed.

Выгоды, которые приносит обеспечение социальной защиты -- гарантии социальной безопасности и охраны труда, -- признаны повсеместно.
The benefits of social protection -- social security and labour protection -- are widely recognized.

Бахрейн попросил представить дополнительную информацию об усилиях, направленных на борьбу с нищетой путем обеспечения социальной защиты.
Bahrain requested further information about efforts made to combat poverty through social security.

Кроме того, несколько стран сообщили, что они разрабатывают и устанавливают различные меры и принципы для обеспечения социальной защиты и полной реабилитации.
Moreover, a handful of countries reported that they have been developing and establishing various activities and principles to ensure social security and full rehabilitation.

В области планирования и принятия решений мы также делаем упор на всеобъемлющий подход, нацеленный на обеспечение социальной защиты и охраны окружающей среды.
In the area of planning and decision-making, we are also focusing on a comprehensive approach aimed at social security and environmental protection.

обеспечение социальной защиты в области занятости, проведение специальных мероприятий способствующих занятости граждан, испытывающих трудности в поиске работы
The provision of social security in the sphere of employment and carrying out of special measures to further the employment of citizens experiencing difficulties in finding work

Первым финансовым приоритетом правительства должен быть, будет обеспечение социальной защиты и и мед. страховок престарелым.
The first fiscal priority of the government must be, will be ensuring Social Security and Medicare.

social protection

Для задачи обеспечения социальной защиты нет единственного решения.
There is no single solution to the challenge of social protection.

обеспечение социальной защиты людей с психическими и иными заболеваниями;
Social protection for persons with mental health and other problems;