Traducción para "обвинение в совершении преступления" a ingles

Обвинение в совершении преступления

• crime charge
• criminal charge

Ejemplos de traducción

criminal charge

а) вследствие его неспособности ответить на обвинение в совершении преступления; или
(a) in consequence of his unfitness to plead to a criminal charge; or

Государственные прокуроры выдвинули против них обвинения в совершении преступлений.
Criminal charges were brought against them by government prosecutors.

В большинстве таких случаев предъявлялись обвинения в совершении преступления, и судебные процессы по этим делам либо уже завершены, либо продолжаются.
In most of those cases, criminal charges have been laid, and prosecutions either have been concluded or are continuing.

Защита прав и свобод личности в досудебном производстве предполагает, прежде всего, обеспечение гарантии от необоснованных подозрений и обвинений в совершении преступления.
The protection of individual rights and freedoms during pretrial proceedings implies above all the provision of guarantees from unfounded suspicion and criminal charges.

67. В 2006 году было предъявлено 37 обвинений в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми, в 2007 году - 34 и в 2008 году - 32 обвинения.
67. In 2006, 37 criminal charges were brought for the crime of human trafficking, 34 in 2007 and 32 in 2008.

Подобным образом, в некоторых странах паре может быть предъявлено требование или может быть предложено прибегнуть к услугам посредника, прежде чем прокуратура предъявит нарушителю обвинения в совершении преступления.
Likewise, in some countries couples may be required or encouraged to mediate before prosecutors will pursue criminal charges against an abuser.

После предъявления обвинения в совершении преступления и вынесения решения Прокуратурой или судом социальные работники предлагают урегулирование конфликта в случае мелких или средних правонарушений.
After receipt of criminal charges and decision by the Office of the Public Prosecutor or the court, social workers offer conflict settlement in cases of petty to medium crime.