Traducción para "нужно идти" a ingles

Нужно идти

• need to go
• have to go
• we need to go

Ejemplos de traducción

need to go

Но нам нужно идти дальше.
But we need to go further.

Однако нам нужно идти дальше.
However, we need to go further.

И сегодня нам нужно идти дальше слов.
Today we need to go beyond words.

Но нам нужно идти дальше, отталкиваясь от согласованных тогда принципов.
But we need to go further today and build on the principles we agreed on back then.

Это очень важно, так как счетчик точно знает, куда ему нужно идти, а это дает больший эффект, нежели применяемая при всеобщих переписях техника "прочесывания".
This is a very important point, since it means that they know exactly where they need to go.

Мы знаем, что происходит революция в использовании данных, позволяющая нам как никогда четко понимать, где мы находимся и куда нам нужно идти, а также обеспечить учет всех интересов.
We know that a data revolution is unfolding, allowing us to see more clearly than ever where we are and where we need to go, and to ensure that everyone is counted in.

17. В настоящем докладе подытоживается то, где мы находимся сейчас, и то, куда нам нужно идти, во-первых, в то время, которое остается до конца 2015 года, и, во-вторых, в последующий период.
17. In the present report we take stock of where we are and where we need to go -- first, in the time that remains until the end of 2015, and second, in the period beyond that.

— Мне нужно идти, правда.
“I need to go, Truth.”

Потому что тебе нужно идти.
Because you need to go.

- Свен, мне нужно идти.
“Sven, I need to go.”

Тебе нужно идти, Сейдж.
You need to go, Sage.

Нам нужно идти в церковь.
We need to go to the church.

– Если тебе нужно идти, иди.
If you need to go, go along.

— Мне правда нужно идти. — Куда?
“I really do need to go.” “Go where?

Но Тобо был уверен, что ему нужно идти последним.
But Tobo was sure he needed to go last.

— Патриция, — позвал Мемфис, — вам не нужно идти?
“Patricia,” Memphis said, “do you need to go?”

have to go

- Мне нужно идти, - сказала я.
‘I shall have to go,’ I said.

— Джоани, мне нужно идти.
I have to go, Joanie.

На которую мне нужно идти.
As in what I have to go to.

— Нужно идти, дорогая.
I have to go, honey.

– Дейв, мне нужно идти.
Dave, I have to go.

— Я… мне правда нужно идти.
I … I really have to go.

- Нет, не сейчас. Мне все равно нужно идти.
“No. Not now. Anyway, I have to go.”

- Вам непременно нужно идти?
Do you really have to go?

we need to go

Было здорово поболтать с вами, но нам нужно идти.
Well, it's been great talking to you, but we need to go.

Алекс мотнула головой, давая знак Джеми следовать за ней. Мальчик неохотно встал из-за парты. — Ты чего, мам? — спросил он. — Нам нужно идти.
Alex nodded to Jamie, waved for him to come over. He came reluctantly. “What is it, Mom?” he said. “We need to go.”