Traducción para "нуждается в поддержке" a ingles

Нуждается в поддержке

• needs support
• it needs support

Ejemplos de traducción

needs support

При этом развивающиеся страны нуждаются в поддержке.
But developing countries needed support.

Эта новая организация нуждается в поддержке.
This fledgling organization needs support.

Процесс формирования потенциала нуждается в поддержке.
Building capabilities needs support.

1) правонарушитель нуждается в поддержке или лечении;
(1) the offender needs support or treatment;

Другой областью, нуждающейся в поддержке, является торговля.
Trade is another area that needs support.

Попавшие в трудные положения семьи нуждаются в поддержке.
Families in difficulties need support.

Для реализации решений на практике мы нуждаемся в поддержке.
To make solutions a reality, we need support.

Для этого она нуждается в поддержке со стороны гражданского общества.
To that end, it needed support from civil society.

Правительство Руанды нуждается в поддержке для проведения этой работы.
The Government of Rwanda needs support for this exercise.

Мы нуждаемся в помощи... Нуждаемся в поддержке...
We need help,we need support.

Мы нуждаемся в поддержке, чтобы выиграть эту войну.
We need support to win this war.

Скотт и Стоунбридж на территории и нуждаются в поддержке.
Scott and Stonebridge are in country and need support.

А маленькие бизнесы этой девушки нуждаются в поддержке, после той взбучки, которую они сегодня выдержали.
And this small woman's "bidness" needs support after the pounding it took today.

Но я на собственной шкуре поняла, что ты нуждаешься в поддержке, когда ты проходишь нечто такое.
But I learned the hard way you need support when you're going through something like that.

Отставники, женщины и дети, нуждающиеся в поддержке.
The dependents and retirees needed support.

Именно она нуждается в поддержке, воде и пище.
She was the one who needed support, food and water.

— Лиззи, я не бисексуалка! — кричу я. — И не нуждаюсь в поддержке.
'Lissy, I'm not bisexual!' I cry. 'I don't need support!

Хенаро положил свои руки на плечи дону Хуану так, как если бы он нуждался в поддержке.
Genaro had his hands on don Juan's shoulders as if he needed support.

Непрекращающийся напор врагов мешал Айвену добраться до своего брата или до Шейли, которые очень нуждались в поддержке.
Still, the relentless press of enemies prevented Ivan from going to his brother, or to Shayleigh, both of whom needed support.

– Сейчас, – подытожила я, – мы имеем немногим более того, чем нам понадобилось бы, чтобы жить в достатке, но спустя какое-то время, когда остальные поместья начнут приносить доходы и не будут нуждаться в поддержке, Улль может быть богатым.
“For now,” I summed up, “there is little above what we would need to live in comfort, but over the years as the other manors begin to yield profits instead of needing support, Ulle could be rich.”

it needs support

Поэтому этот труд нуждается в поддержке.
This work therefore needs support.

При этом развивающиеся страны нуждаются в поддержке.
But developing countries needed support.

Эта новая организация нуждается в поддержке.
This fledgling organization needs support.

Процесс формирования потенциала нуждается в поддержке.
Building capabilities needs support.

1) правонарушитель нуждается в поддержке или лечении;
(1) the offender needs support or treatment;

Другой областью, нуждающейся в поддержке, является торговля.
Trade is another area that needs support.

Попавшие в трудные положения семьи нуждаются в поддержке.
Families in difficulties need support.

Для реализации решений на практике мы нуждаемся в поддержке.
To make solutions a reality, we need support.

Правительство Руанды нуждается в поддержке для проведения этой работы.
The Government of Rwanda needs support for this exercise.

Отставники, женщины и дети, нуждающиеся в поддержке.
The dependents and retirees needed support.

Именно она нуждается в поддержке, воде и пище.
She was the one who needed support, food and water.

— Лиззи, я не бисексуалка! — кричу я. — И не нуждаюсь в поддержке.
'Lissy, I'm not bisexual!' I cry. 'I don't need support!

Хенаро положил свои руки на плечи дону Хуану так, как если бы он нуждался в поддержке.
Genaro had his hands on don Juan's shoulders as if he needed support.

Непрекращающийся напор врагов мешал Айвену добраться до своего брата или до Шейли, которые очень нуждались в поддержке.
Still, the relentless press of enemies prevented Ivan from going to his brother, or to Shayleigh, both of whom needed support.

– Сейчас, – подытожила я, – мы имеем немногим более того, чем нам понадобилось бы, чтобы жить в достатке, но спустя какое-то время, когда остальные поместья начнут приносить доходы и не будут нуждаться в поддержке, Улль может быть богатым.
“For now,” I summed up, “there is little above what we would need to live in comfort, but over the years as the other manors begin to yield profits instead of needing support, Ulle could be rich.”