Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Как-то Сирадж спросил у меня, нравится ли мне Судан, и я сказала ему, что мне здесь нравится.
At one point, Siraj asked me if I liked the Sudan and I told him I liked it.
Таким образом, государство не может выбирать то, что ему нравиться, и не соблюдать то, что ему не нравится; права сопутствуют обязательствам.
Thus, it is not possible for a State to choose what it likes and to disregard what it does not like; rights and obligations go hand in hand.
Здесь не может быть избирательного подхода: <<Нам нравится этот принцип применительно к реформе управления, но он не нравится нам применительно к реформе Совета Безопасности>>.
There cannot be selectivity: "We like this principle for management reform, but we do not like it for Security Council reform".
Тебе не нравятся те, кто нравятся им, потому что хочешь нравиться им сам, и это то же самое...
You don't like that they like what they like because you need them to like you and that's no different...
— Ой, мне это не нравится. Совсем не нравится…
he could hear her muttering, “Oh, no—I don’t like this oh, I really don’t like this—”
Кроме того, я думаю, она растеряна, потому что ей нравился Седрик, а теперь нравится Гарри, и она не может решить, кто ей нравится больше.
Then I expect she’s feeling confused because she liked Cedric and now she likes Harry, and she can’t work out who she likes best.
Она мне не нравится. И вы мне не нравитесь. Мне не нравится этот дом.
I don’t like her, I don’t like you, I don’t like this house.
Мне это не нравилось… не нравилось… ничуть не нравилось.
I didn’t like it—I didn’t like it—I didn’t like it a bit.
Мне нравится, как она смеется, нравится ее запах, нравится…
I like the way she laughs, I like the way she smells, I like-
— Жан-Клоду когда-то нравился Лондон, очень нравился, а мне нравилось, что ему нравится Лондон.
“Jean-Claude liked London once, he liked it a very great deal, and I liked that he liked it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test