Traducción para "нравится делать" a ingles

Нравится делать

• like to do
• i like to do

Ejemplos de traducción

like to do

Маме нравится делать уборку голой.
Mom likes to do housework naked.

Знаешь, что мне нравится делать?
Know what I like to do?

Мне нравится делать тебе прическу.
Besides, I like to do your hair.

Ему нравится делать все самому.
He likes to do everything on his own.

Мне нравится делать то, что хочу.
I like to do what I want.

А вам нравится делать это самой?
Do you like to "do it yourself"?

- Итак, что же Элейн нравилось делать?
- So, what did Elaine like to do?

Монти нравится делать дела в одиночестве.
Monty likes to do business in private.

Расскажите мне о себе. Что вам нравится делать?
Tell me about you. ú What do you like to do?

Он чувствовал, что им хорошо, а ему нравилось делать людям приятное.
He felt he was doing them well and he liked to do people well.

– Это не то, что нам нравится делать, но мы должны это делать.
“It isn’t something we like to do, but it has to be done,”

Разумеется, нет, просто людям нравится делать друг другу одолжения.
Of course not; it’s just that people like to do one another favors.

— Ты ведь был с повстанцами, так? — спросил он. — Не нравится делать, что тебе приказывают, а?
“You were a rebel, weren’t you?” he said. “Don’t like to do what you’re told, eh?”

«Есть некий мост, который соединяет то, что я делаю, с тем, что мне нравится делать», — думает он.
“There is a bridge that links what I do with what I would like to do,” he thinks.

Живут ли они в общинах или носятся по всему миру на огромных черных мотоциклах, как это нравится делать мне?
they live in covens or ride about on big black motorcycles, as I liked to do?

Клэр не торопилась навстречу переменам, ей нравилось делать все размеренно, постепенно привыкая к изменениям.
Claire didn’t hurry toward change; she liked to do things gradually, becoming used to changes by slow increments.

Если на стол подавалось мясо, то Леа и Бенджи не разрешали запивать его молоком, что им нравилось делать дома.
If there were meat at table, Leah and Benjy would not be permittcd to drink milk, as tbev liked to do at home.

— Джессика, а что тебе больше всего нравится делать? — Они потягивали зеленый чай с японским домашним печеньем.
"What do you like to do more than anything in this world, Jessica?" They were sipping green tea and munching little Japanese cookies in the tea garden.

i like to do

Мне нравиться делать это для всех новичков.
I like to do it for all the newbies.

Ну, мне нравится делать то, что я могу.
Well, I like to do what I can.

Знаете, что мне нравится делать с друзьями?
You know what I like to do to my friends?

Что мне нравится делать, то меня и определяет.
What I like to do defines who I am.

Смотрели фильмы, рассказывали истории, играли на гитаре. Всё это мне нравится делать.
That's what I like to do.

И я делаю только то, что мне нравится делать
I only do the things I like to do.

Мне нравится делать это чуть более щегольски. — Он двинулся вдоль схемы, тонкой струйкой выливая кровь из чаши в одну из бороздок, вырезанных во льду.
I like to do things with a bit more panache.” He moved around the diagram, dribbling the blood from the cup into one of the lines he’d cut in the ice.