Ejemplos de traducción
технологий и ноу-хау
technologies and know-how
- Передача "ноу-хау"
-Transferring know-how;
- категория ноу-хау;
- Categories of know-how
а) отсутствия "ноу-хау"
Lack of know-how
D. Ноу-хау и ИТ
D. Know-how and IT
на интеллектуальную собственность или ноу-хау
intellectual property or know-how
- значение ресурсов ноу-хау;
- Significance of the resource know-how
Но есть кое-что, чего ты не знаешь. Есть две вещи, которых ты не знаешь.
But what you don't know is, there are two things you don't know.
— Ноя хочу, чтобы вы знали.
But I want you to know.
Именно неизвестность терзала Ноа.
It was the not knowing that had been tearing Noah up inside.
А подгузников здесь и так полно. Правда, Ной?
And Lord knows these folks have got enough diapers around. Right, Noah?
– Я хочу знать, что в этой записке. Говори, Ноа.
I want to know what that note said, Noah.
Он знал все «ноу-хау», связи и так далее.
He had all the know-how, the obsession, the contacts.
Шаги Ноа на мгновение замедлились. – Я знаю.
Noah's stride faltered for just a moment. "I know."
– Я уже знаю почему, – объявил Ноа. – Ей скучно.
“I already know why,” Noah said. “She’s bored.”
Не знаю. Ноу меня возникли суеверные опасения.
I don’t know. But I started to get superstitious about it.
Но есть и другие девушки.
You know, there are other girls.
понимаете, есть тонны говённых групп... но есть, типа, тонна офигенных групп, тоже.
You know, there's tons of shitty bands... but there's, like, tons of great bands, too.
О, знаете, есть много хороших университетов в Англии - конечно, Оксфорд и Кембридж, но есть также...
Oh, you know, there are many fine universities in England-- uh, Oxford and Cambridge, of course, but th-th-there's also...