Traducción para "норвежец" a ingles

Норвежец

sustantivo

• norwegian
• norseman

Ejemplos de traducción

norwegian sustantivo

Гражданство: норвежец
Nationality: Norwegian

18. Лица с "иммиграционными корнями" представляют собой более широкую группу, чем иммигранты или норвежцы − дети иммигрантов, причем наиболее значительной по численности является группа лиц, одним из родителей которых является иностранец, а другим − норвежец.
18. Persons with an immigration background cover a larger group than the immigrants and Norwegian-born to immigrant parents, the most important one being persons who have one foreign-born parent and one Norwegian-born parent.

В частности, Норвегия с гордостью поддерживает международную гуманитарную неправительственную организацию <<Право на игру>>, которую возглавляет четырехкратный золотой призер Олимпийских игр норвежец Йоханн Олав Косс.
In particular, Norway has been proud to support Right To Play, an international humanitarian non-governmental organization headed by the Norwegian four-time Olympic gold medallist Johann Olav Koss, with programmes in close to 30 countries.

"Том Нильсен, норвежец".
Tom Nielsen, Norwegian.

Мой отец норвежец.
- My father's Norwegian.

Брат Гундерсен норвежец.
Brother Gundersen is Norwegian.

Этот парень норвежец.
There was this Norwegian guy.

Ты кто, норвежец?
I mean, what are you, Norwegian?

Простите? Вы ведь норвежец?
Pardon You are Norwegian, right?

Наверное какой-то норвежец.
Must've been a Norwegian guy.

Миссис Акалайтус, я норвежец.
Ah, Mrs. Akalitus, I am Norwegian.

Но кто же тот норвежец из списка?
But who is the Norwegian on the list?

— Может, не иностранные террористы, а какой-нибудь норвежец?
'Perhaps it's not foreigners, but a Norwegian.'

— Может быть, их цель — не норвежец, а какой-нибудь иностранец.
'Perhaps the target isn't a Norwegian, but someone from outside.

Его зовут Сигур Йохансон. Норвежец.
His name’s Sigur Johanson and he’s Norwegian.

У Урии был посредник, очевидно, норвежец.
Uriah had used a middleman, probably a Norwegian.

Меня не могут туда направить, я норвежец. — Я знаю.
They can't enlist me. I'm a Norwegian.’ ‘I know.'

По другую сторону прохода находился норвежец Эрикссон.
Across the aisle from her was the Norwegian, Ericsson.

— Мужчина семидесяти лет, — медленно говорил Харри. — Норвежец.
'Man, seventy,' Harry said slowly. 'Norwegian.

— Вы не австриец, как я слышу. — Нет, норвежец. — А, Норвегия.
'You're not from Austria, I can hear.' 'No. I'm Norwegian.' 'Oh, Norway.

Ему, вероятно, задавали вопрос о национальности, а он отвечал, что он норвежец.
He was presumably only asked in summary if he was Norwegian.

norseman sustantivo

Норвежец весьма удачно выбрал место.
The Norseman had made a good choice.

Сэм вырывался, но норвежец был больше его и куда сильнее.
Sam turned and fought, but the Norseman was bigger and far stronger.

Норвежец долгим недобрым взглядом уставился на Гвинет, прежде чем кивнуть. — Ладно.
The Norseman stared at Gwyneth for a long moment, then mumbled, “Good.

Но Вулфгар, не обращая на нее внимания, кивнул Суэйну, и норвежец выполнил его приказ.
Wulfgar ignored her and gestured to Sweyn, and the Norseman did as bade.

Норвежец поднял на нее вопрошающий взгляд, но все же поднялся и отступил.
The Norseman lifted questioning eyes to her, but he rose and stepped away just the same.

Это была глупая похвальба, хотя сам норвежец, возможно, и верил в нее.
This was foolish boasting, though the Norseman may have believed what he said.

— Прыжок веры, — подтвердил норвежец. — Это как религия. Как объятия Господа Бога.
“A leap of faith,” said the Norseman. “Like religion. Like embracing God.”

Хотя Виллац Хольмсен был норвежец, как мы все, но он носил мундир и говорил по-датски.
The said Herr Willatz Holmsen was a Norseman as we are Norsemen, but he had a uniform and spoke Danish.

Норвежец что-то презрительно бросил благородным кузенам и ехидно заключил: — Не тревожьтесь.
The Norseman sneered his contempt at the well-born cousins and his voice rumbled low.

Рассерженно поджав губы, он разбил яйцо и начал чистить, надеясь, что норвежец утомится и замолчит.
In sour humor he cracked an egg and began to peel it as the Norseman continued.