Traducción para "номера отеля" a ingles

Номера отеля

• hotel rooms
• guestrooms

Ejemplos de traducción

hotel rooms

Восемнадцатого сентября 1999 года примерно в 9 часов вечера они были арестованы четырьмя сотрудниками Министерства государственной безопасности в номере отеля в городе Янцзы провинции Цзилинь.
On 18 September 1999, at approximately 9 pm, they were arrested by four agents of the National Security Agency in their hotel room in Yanji, Jilin.

Бездомные, проживающие в номерах отелей, если они размещаются там на постоянной основе, или в жилых помещениях, предоставленных неправительственными организациями или другими учреждениями, переписываются в ходе обычных переписей жилищного фонда и потому также не поддаются идентификации.
Homeless people in hotel rooms (if on a permanent basis) or in apartments by the non-governmental organizations (NGO) or other agencies are surveyed during the conventional dwellings enumeration (i.e. in the dwelling census).

грим-уборные, номера отеля....
backstage areas, hotel rooms....

Врач позвонил в номер отеля.
Doctor called the hotel room.

В номере отеля, смекаешь ?
in that hotel room. Up there. Alright?

Здесь, у нас, если к тебе в номер отеля приходят гости, никого это не волнует — ты вынужден звонить в «обслуживание» и так далее.
Here, when you have guests at your hotel room, nobody cares; you have to call up for service, and so on.

Я прикрыл испанский текст листком желтой бумаги и, сидя в номере отеля, углубился в увлекательную игру, в попытки расшифровать точки и палочки майя, — а жена тем временем продолжала лазить по пирамидам.
I covered up the Spanish with a piece of yellow paper and began playing this game of deciphering the Mayan bars and dots, sitting in the hotel room, while my wife climbed up and down the pyramids all day.

Здесь совсем как в номере отеля.
This place is just like a hotel room.

Они встретились в небольшом номере отеля.
The hotel room was small.

В номере отеля стоял полумрак.
The hotel room was shadowy.

Чейн ждал его в номере отеля.
Chane was waiting in the hotel room.

Я сижу на кровати в номере отеля.
I'm sitting on the bed in my hotel room.

— Да, — ответил Баррис. — Я был в номере отеля.
"Yes," Barris said. "I was in the hotel room.

Итак, что делала Оливия в этом номере отеля?
what was Olivia doing in that hotel room?

Захватил он с собой и ключ от номера отеля.
He also took the hotel room key.

Дарби быстро пролистала ее в номере отеля. Ничего.
Darby flipped through it hurriedly in the hotel room. Nothing.

Мы не можем войти в номер отеля без ордера.
We can't go into a hotel room without a warrant.