Traducción para "номер из" a ingles

Номер из

• number from
• number of

Ejemplos de traducción

number from

номер, отличный от номера, указанного в позиции 5, для административных целей (факультативно)
a different number from the one under heading 5, for administrative purposes (optional)

Личные идентификационные номера из административных файлов для совмещения информации не используются.
Personal identification numbers from the administrative file are not used for the matching.

Лицензия может предусматривать присвоение производным продуктам имени или номера версии, отличающихся от имени или номера версии первоначального программного обеспечения.
The licence may require derived works to carry a different name or version number from the original software.

Их серийные номера также совпадают с номерами, перечисленными в шести белградских партиях оружия 2002 года (см. пункт 72 выше).
Serial numbers from these also matched the six Belgrade shipments of 2002 (see para. 72 above).

Покажите номер из вашего шоу.
Do a number from your show.

Я знаю ваш номер из телевизора.
I got your number from the TV.

Есть справочный номер из мэрии Брента?
Got your reference number from Brent Council?

знал номер из его вступительной анкеты.
Got his number from an admissions form.

У меня ваш номер из...
Uh, I-I got your number from, um, uh...

Бен набирал её номер из этого офиса.
Ben called her number from this office.

Я узнала твой номер из его сотового.
I got your number from his cellphone.

Номер из сейфа не отслеживается.
The number from the safe traces to a blind exchange.

Я выкрала ваш номер из списка заказов.
I stole your number from the reservation list.

Он получил ваш номер из симки Шаши.
- he got your number from Shashi's sim card.

number of

- номер ООН или номер вещества либо, для группы грузов, номера ООН или номера веществ".
- the UN number or the substance number, or for a group of goods, the UN numbers or the substance numbers.

Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок.
The order number, either buyer’s number or supplier’s number, is provided as a reference number for future transactions.

Номер рейса: Номер рейса:
Flight number: Flight Number:

Номер бойни или номер партии
Slaughter number or batch number

Номер кузова: Номер шасси:
Body Number . Chassis number .

Вам дали номер из компьютера горячей линии,
You were given the number of a computer help line,

- Мистер Чактай, мне нужны все телефонные номера из вашего списка тестеров.
Mr. Chugtai, I am gonna need all the phone numbers of the people on your list.

– Он сказал “телефонные номера”?
“Did that thing say telephone number?”

– Телефонные номера? – проговорила она.
“Telephone number?” she said.

Проводив взглядом до тротуара охваченный огнем листок, Гарри опять посмотрел на здания. Прямо перед ними — дом номер 11, левее — номер 10, правее — номер 13.
As the message curled into flames and floated to the ground, Harry looked around at the houses again. They were standing outside number eleven; he looked to the left and saw number ten; to the right, however, was number thirteen.

Дверь в двенадцатый номер была распахнута.
The door of number twelve was ajar and Percy was shouting.

А мы знаем, что номер восемьдесят восьмой не пьет.
We know that number eighty-eight doesn’t drink.”

В небе появился огромный зеленый порядковый номер.
In the sky a huge green catalogue number appeared.

— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»
“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”

Ах да, вот тут маленький номер… значит… это пять?
Ah yes, I see the little number on it now… So this is a five?

Заканчивался медосмотр для всех одинаково: в клетушке номер тринадцать у психиатра.
Anyway, finally you come to booth number thirteen: psychiatrist.

– Не тот номер, не тот номер, вечно у них не те номера!
Wrong number, wrong number—always wrong numbers!

Мне нужны номер шесть и номер три; впрочем, захвати номер пять тоже.
Want number-six and number-three--better bring number-five, too.

Не может ли номер 424 быть номером Вильперса?
Couldn’t this 424 number be a Villeperce number?

— Номер, э-э… номер шестнадцать.
Number uh… number sixteen,

номер счета и контрольный номер... у меня в бумажнике.
account number and control number in . in my wallet.

Последовательно зазвучали голоса: «Номер один, готов», «Номер два, готов», «Номер три, готов».
The voices sounded consecutively: "Number one, ready." "Number two, ready." "Number three, ready."

– Какой у них номер?
“What’s the number?

Какой у тебя номер?
What’s that number?”

– Человек номер один.
"Number one.