Ejemplos de traducción
— Вытяни ноги из воды!
Get your feet out of the water!
"Убери ноги из холодильника, Оскар".
Feet out of the refrigerator, Oscar.
Не высовывать руки или ноги из окон.
No hanging my arms or feet out the windows.
Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна.
The kind whose wife always insists on sticking her feet out the window.
Только что проехал кто-то с высунутыми ногами из окна.
We just passed someone driving with both feet out the window.
Она поразмыслила над этим, потом вытащила ноги из бассейна.
She pondered this, then drew her feet out of the pool.
Наконец Эви вытащила ноги из воды и встала.
Finally she pulled her feet out of the water and stood.
Ноги – 6622 [pic]
Feet – 6622 [pic]
Скорее, ноги из свинца.
Feet of lead would be more like it.
Исокрушилстатую до ног из железа и глины и разбил их.
It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.
Все вскочили на ноги.
All leaped to their feet.
Под ногами у него что-то зашевелилось.
Something wriggled under his feet.
Сэм вскочил на ноги.
Sam scrambled to his feet.
Он с трудом встал на ноги.
He struggled to his feet.
Фродо вскочил на ноги.
Frodo sprang to his feet.
Гермиона вскочила на ноги.
Hermione jumped to her feet.
Гарри вскочил на ноги.
Harry scrambled to his feet.
ноги оторвались от земли;
His feet left the ground;
Реддл вскочил на ноги.
Riddle jumped to his feet;
а он прямехонько им под ноги так и пал!
but he fell right under their feet!
— Они подымаются на ноги, на ноги, на ноги… — прошептал он.
“They rise feet up, feet up, feet up…” he hissed under his breath.
– Ног нищего. Ног какого-то отверженного.
A beggar's feet. Some castaway's feet.
Нет же, не ноги, заметил я. Совсем не ноги, а полозья.
Not feet, I saw. Not any feet at all, but rockers.
— Следы от ног Дебби Уотсон. — Следы от ног?
“Marks from Debbie Watson’s feet.” “Her feet?”
Некоторые из них пытались дотянуться ногами до наших ног.
Some of them tried to touch our feet with their feet.