Traducción para "новые владельцы" a ingles

Новые владельцы

• new owners

Ejemplos de traducción

new owners

Наименование нового владельца или оператора:
Identity of the new owner or operator:

ii) указание нового владельца или оператора;
(ii) The identification of the new owner or operator;

* имя и место расположения бывшего и нового владельца;
:: The name and location of the former and new owners;

В таких обстоятельствах речь идет о передаче прав собственности новому владельцу предприятия, и в некоторых случаях приобретенное программное обеспечение патентуется за границей непосредственно новым владельцем.
A transfer of property rights to the new owner of the enterprise exists, and in some cases the acquired software is patented abroad directly by the new owner.

● Промышленность: новые владельцы: учет в расходах обязательств по охране окружающей среды
∙ Industry: the new owners: to internalize environmental obligations

Я предупредил владельца... Нового владельца.
The new owner that is.

Но по крайней мере новым владельцем будет родственник.
But at least the new owner was a relative.

Новые владельцы быстро это изменили.
The new owners soon changed that.

Нового владельца звали Гибискус Данельм.
The new owner’s name was Hibiscus Dunelm.

Тогда «Синий дракон» получит нового владельца, не так ли?
Then the Blue Dragon gets a new owner, right?

Мы перегоняем яхту новому владельцу на Риальто.
We are delivering this craft to its new owners on Rialto.

Для первого помощника личность нового владельца была совсем не безразлична.
For the first mate, the new owner was an interesting person.

Его кредитный портфель был проверен новыми владельцами.
His loan portfolio had been reviewed by the new owners.

– Ему? – перебил испуганный Икс-Джей. – Кому? – Новому владельцу.
"Is that him?" XJ interrupted, shocked. "Who?" "The new owner.

А я посмотрю, что я смогу раздобыть о новых владельцах.
I’ll see what I can find out about the new owners.”

А новым владельцем должна, по всей вероятности, стать Анна Морзби.
The new owner of the Moresby Museum is, it seems, Anne Moresby.