Traducción para "новая шина" a ingles

Новая шина

• new tire

Ejemplos de traducción

new tire

2.2.2.6.5 Для каждого испытания и для новых шин первые два замера торможения не учитываются.
For each test and for new tires, the first two braking measurements are discarded.

Не хотите купить новые шины?
How 'bout new tires?

Да, тебе нужны новые шины.
Yeah, you need new tires.

Мне не нужна новая шина.
I don't want a new tire.

Смотри, я поставил новые шины.
Check it out, I got new tires.

Новая отделка, новые шины... Все новое.
New interior, new tire- Everything's new.

На машине, на которой ты поедешь, новые шины.
This is my car you're driving, with four new tires.

Да, чтобы Кэрол Шелби смог испытать новые шины.
Yeah. Uh, so Carroll Shelby could, uh, test out new tires. Yeah.

4 тысячи? Я на это даже новые шины не куплю.
That's not gonna get me new tires on this junker.

Вскоре мы получили новую шину (но не запаску, с ними во время войны было туго).
Soon we had a new tire (but no spare—tires were hard to get during the war).

Я почистил его, смазал и купил новые шины.
I've cleaned it and oiled it and bought new tires.

Новая шина — и вся порвана в клочья.
Brand-new tire, and it’s shredded, just ripped to hell.

А теперь он хочет, чтобы ему вернули гараж и еще дали новую шину в придачу.
Now he wants the shed back along with a new tire.

Скорость «бьюика» держалась между семьюдесятью и семьюдесятью пятью милями, асфальт летел под новую шину.
The Buick's speed hung between seventy and seventy-five, the pavement singing beneath the new tire.

После стычки с Ка-Джеем Конгденом возле гаража Дейл заплатил за новые шины и поехал обратно на ферму.
After confronting C.J. Congden in the garage and paying for the new tires, Dale drove back to the farm.

А если ей и в самом деле потребуются новые шины, она будет ходить пешком до тех пор, пока не накопит достаточно денег на их покупку.
If she needed new tires, she'd walk until she could afford the damn rubber.

В следующие дни Квиллер радовался домашней пище, отвечал на письма и купил наконец новые шины для велосипеда в гараже.
In the ensuing days Qwilleran enjoyed the housekeeper's home cooking, answered letters, and bought new tires for the bicycle in the garage.

– Стюарт! Дейл… Стюарт! Дейл замер у входа в гараж, где механики заканчивали надевать новые шины на колеса его «лендкрузе-ра».
Dale. . . Stewart!” Dale paused just outside the garage where the mechanics were finishing mounting the Land Cruiser’s wheels with his two new tires.

— Да нет, я пройдусь пешком. — Она забрала из машины ноутбук, затем сняла с цепочки ключи от дома и сунула их в карман. — Во сколько мне обойдутся новые шины?
"No. No. I could use the walk." She got her laptop out of the backseat, then took her house keys off the keychain and stuffed them in her pocket. "If I have to get new tires, how much do you think?"

Весь субботний день приятели провели на заброшенной фабрике компьютерных запчастей, надевая на колеса новые шины и укрепляя ходовую часть клееной фанерой и разным пиломатериалом, чтобы получить дорожный просвет требуемой величины.
The boys had spent Saturday afternoon at the defunct computer-parts plant, putting new tires on the wheels and building up the undercarriages with plywood and two-by-fours to get them just the right height.