Traducción para "но совместим" a ingles

Но совместим

• but compatible

Ejemplos de traducción

but compatible

Он совместим с широким спектром материалов.
It is compatible with a wide variety of materials.

Любой разбавитель должен быть совместим с самореактивным веществом.
Any diluent shall be compatible with the self-reactive substance.

Комментарий: этот вариант совместим с вариантом 4 статьи 6.
Comment: This option is compatible with option 4 of Article 6.

С экологической точки зрения трудно совместить требования обеих сторон.
Logically it was difficult to make both these claims compatible.

Закон № 40/1993 о приобретении или потере гражданства совместим с вышеупомянутой Конвенцией.
Act No. 40/1993 is compatible with this Convention.

В случае № ООН 1001 растворитель должен быть совместим с сосудами под давлением.
In the case of UN 1001, the solvent shall be compatible with the pressure receptacles.

Он совместим с форматом сообщений PROTECT 1.0, используемым в североевропейских портах.
It is compatible with the PROTECT 1.0 message used by North European ports.

– Догадываюсь, что этот джойстик совместим с расистскими видеоиграми.
"I assume this joystick is compatible with the hate games."

Он совместим с генной структурой Типа II?
He is compatible with the Type Two gene structure?

но его добродетель – того сорта, который совместим с отрицательной эмоцией.
but his virtue is of the kind which is compatible with negative emotion.

Этот Один Вкус совместим с любым миром и всеми мирами, но, парадоксальным образом, он счастливее всего, когда заключает в себе все.
This One Taste is compatible with any and all worlds, but, paradoxically, it is happiest when it sings of holistic embrace.

— Да, две твои роли не сочетаются, это верно, — согласилась госпожа Киёми. — И тем не менее, я прошу тебя совместить их.
"Your two roles are not compatible, it is true," Lady Kiyomi said. "Please reconcile them nonetheless.

Я открыла набор инструментов, которые были в багажнике автомобиля мисс Тервиллигер, радуясь, что он был хорошо снабжен и совместим.
I opened up a toolbox that had been in the back of Ms. Terwilliger’s car, pleased that it was well stocked and compatible.

В отличие от табельных факсимильных аппаратов, его факс совместим с компьютерами в полицейских управлениях большинства крупных городов.
Unlike federal-issue facsimile machines, the Policefax is compatible with most big-city police department systems.

Дело в том, что каждая война несет с с собой нарастающее разложение, ибо нельзя совместить эффективное ведение военных действий с личной свободой и честной печатью.
The fact is that every war suffers a kind of progressive degradation with every month that it continues, because such things as individual liberty and a truthful press are simply not compatible with military efficiency.

Когда мы проанализировали информацию, стало ясно, что от станции постоянно идет поток очень слабого излучения на нескольких диапазонах частот, ни один из которых не совместим с нынешним нерабочим состоянием «Старлаба».
When we massaged the data it became clear that there was a steady flux of very low-level radiation coming from it, in several bands-none of it compatible with the presumed dead-board status of the satellite.