Traducción para "ничего не бояться" a ingles

Ничего не бояться

verbo

• be game for

Ejemplos de traducción

be game for verbo

Пока он говорил, Гермиона хмуро разглядывала пол, и Гарри боялся, как бы это их не выдало.
Hermione frowned at the floor while he was speaking; he felt irritated at her, afraid that she might give the game away.

Однако как он боялся проиграть!
He dreaded this Game!

Игра только начиналась, Хойт вел в счете, и… да, она боялась.
The game was just beginning, advantage Hoyt, and yes, she was scared.

Гарри злился на неё и боялся, что она может выдать обман.
he felt irritated at her, afraid that she might give the game away.

Я боялась за своего младшего мальчика, и все это казалось игрой.
I was afraid for my younger boys, and it all seemed like a game.

— Я даже боялся, что ты в течение Игр обмолвишься о моей промашке с карманными часами.
“I was even worried you might mention my indiscretion with the watch during the Games.”

Задача была не из простых, так как Чипси, похоже, воспринимала все это как игру и к тому же очень боялась щекотки.
not too easy as the spider puppy seemed to think it was a game and was ticklish as well.

Разве это не то, из-за чего я так сильно боялась свадьбы? Того, что мои дети попадут на Игры?
Isn't it the thing I dreaded most about the wedding, about the future—the loss of my children to the Games?

Помню, как боялся шевельнуться, чтобы ничего не сдвинуть и не повалить, не выдать себя шумом;
I remember having to keep still, so I wouldn’t knock anything over or kick something and give the game away;

Я боялся и сердился на них обоих – я слишком стар для таких игр, – но ответил на пожатие.
I was afraid and angry with both of them, I was too old for these children's games, but I returned her grip.