Traducción para "ни в малейшей степени" a ingles

Ни в малейшей степени

adverbio

• not in the least
• nothing

Ejemplos de traducción

not in the least adverbio

И все же, хотя я ни в малейшей степени не ставлю под сомнение его искренность, позвольте мне просто добавить следующее: те, кто желает строить хорошие отношения, не терпят и не провоцируют печатание карт подобно той, которая содержится в приложении к моему выступлению (карта, распространенная среди делегаций).
Still, if I am not in the least questioning his sincerity, allow me to add just this: those willing to build up good relations do not tolerate or instigate the printing of maps like the one attached as an annex to my statement [map distributed to delegations].

Ни в малейшей степени, друг мой. Боже правый!
- Not in the least, mon ami.

Сила дворовой собаки ни в малейшей степени не дополняется ни быстротой гончей, ни понятливостью болонки, ни послушанием овчарки.
The strength of the mastiff is not, in the least, supported either by the swiftness of the greyhound, or by the sagacity of the spaniel, or by the docility of the shepherd's dog.

Блондинка же ни в малейшей степени не обиделась.
The blonde is not in the least offended.