Traducción para "не-инвалид" a ingles

Не-инвалид

• non-disabled
• not disabled

Ejemplos de traducción

non-disabled

Коэффициент нищеты (инвалиды -- не инвалиды)
Poverty gap ratio between persons with disabilities and non-disabled

d) конкурс на лучшее обращение детей в возрасте до 15 лет, не являющихся инвалидами, в адрес детей-инвалидов;
(d) Contest to prepare a message from non-disabled children under 15 to children with disabilities;

Женщины-инвалиды сталкиваются со значительной дискриминацией по сравнению не только с неинвалидами, но часто и мужчинами-инвалидами.
Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.

Кроме того, многие бедные семьи уделяют приоритетное внимание обучению своих детей, не являющихся инвалидами, а не своим детям-инвалидам.
In addition, many poor families preferred to prioritise the education of their non-disabled children over their children with disabilities.

Во многих исследованиях отмечается, что женщины-инвалиды подвергаются значительно более высокой опасности насилия, чем лица, инвалидами не являющиеся.
Many studies note a substantially higher risk of violence among disabled women than among the non-disabled population.

Она утверждает, что существует явная дискриминация между инвалидами и не инвалидами и что ее сын не может "подавать заявление на работу на равных условиях".
She maintains that there is obvious discrimination between disabled and non-disabled persons and that her son cannot "apply for a job on equal terms".

К работающим инвалидам нельзя проявлять дискриминацию в том, что касается зарплаты и других условий, если выполняемая ими работа равноценна работе лиц, не являющихся инвалидами.
Disabled workers may not be discriminated against with respect to wages or other conditions if their work is equal to that of non-disabled workers.

not disabled

инвалидам, в т.ч. инвалидам с детства и детям-инвалидам;
Disabled persons, included persons disabled since childhood and disabled children

Были учреждены четыре новых спортивных федерации для инвалидов по зрению, инвалидов с умственными недостатками, инвалидов с ограниченными физическими возможностями и инвалидов по слуху;
Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;

12. Изменения или кризисы оказывают особо негативное воздействие на женщин-инвалидов, детей-инвалидов, престарелых-инвалидов и инвалидов из числа коренного населения.
12. Women with disabilities, children with disabilities, older persons with disabilities and indigenous persons with disabilities are particularly affected by change or crisis.

Инвалидом является министр по делам инвалидов и престарелых.
The Minister for Disability and Elderly is a disabled person.

Ассоциация женщин-инвалидов и матерей детей-инвалидов
Association of Disabled Women and Mothers of Disabled Children

Международная организация инвалидов -- глобальная сеть, охватывающая все группы инвалидов и состоящая из 134 организаций инвалидов.
Disabled Peoples International is a global cross-disability network of 134 member organizations of persons with disabilities.

Ну, она же не инвалид.
Well, she's not disabled.

Он ведь и сам – инвалид детства.
He himself is a disabled child.

– Нет, я не могу стать инвалидом даже на время.
"I can't be disabled now.

Он инвалид войны и получает пенсию.
He’s a disabled veteran with a pension.

– Каких еще инвалидов? Ты же здорова!
- What other disabled people? You are healthy!

– Думаешь, с инвалидом не справлюсь?
“ You think I can't handle a disabled person?”

Наш храм, третий – для инвалидов детства.
Our temple, the third is for disabled children.

Остальные либо стали инвалидами, либо уже успели скончаться.
The others were disabled or dead.

К примеру, ты инвалид и больше не можешь ходить.
For instance, you may have a disability and can't walk anymore.

Ему назначили пенсию как полному инвалиду.
He had a one hundred per cent disability pension.