Traducción para "нефтяное месторождение" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Там находится 16 нефтяных месторождений, которые ввиду неурегулированных проблем с демаркацией в настоящее время используются узбекской стороной.
There are 16 oil deposits which, due to unresolved demarcation problems, are being used by the Uzbek side.
Этот лидер с 2006 года участвовал в процессе консультаций относительно эксплуатации 18 нефтяных месторождений, находящихся на территории коренного населения.
The victim had been leading a consultation process since 2006 for the exploitation of 18 oil deposits located in the indigenous territory.
Это является выдающимся примером сотрудничества между государственными властями, НПО, международными организациями и международными корпорациями, занимающимися разработкой нефтяных месторождений в Каспийском море.
It was an outstanding example of cooperation between the public authorities, NGOs, international organizations and international corporations developing oil deposits in the Caspian Sea.
3. В зоне прибрежных нефтяных месторождениях и в районах залегания береговых нефтяных траншей места выемки подлежат засыпке в целях восстановления изначального рельефа местности.
Excavated areas in the coastal oil deposit and oil trench should be filled to restore the surface of the site to pre-excavation conditions.
484. Ирак также согласен с тем, что береговые нефтяные траншеи и районы нефтяных месторождений в зоне Кувейтского залива являются возможными источниками нефтяного воздействия на вышеупомянутые зоны.
Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations.
Индонезия при попустительстве других алчных правительств, таких, как правительство Австралии, уничтожает запасы сандалового дерева, присваивает продукцию кофейного производства и наносит ущерб нефтяным месторождениям.
Its sandalwood reserves are emptied, coffee produce appropriated and its oil deposits blighted by Indonesia in connivance with other rapacious Governments such as that of Australia.
182. Группа считает, что предлагаемая выемка грунта с видимыми следами загрязнения в зоне прибрежных нефтяных месторождений и на участках залегания материковых береговых нефтяных траншей является разумной мерой.
The Panel considers that proposed excavation of visibly contaminated material in the areas of the coastal oil deposit and mainland coastal oil trench is reasonable.
171. В отношении зоны прибрежных нефтяных месторождений и участков залегания материковых береговых нефтяных траншей Группа констатирует, что, как явствует из имеющихся свидетельств, эти районы практически лишены растительности и фауны.
With regard to the areas of the coastal oil deposit and the mainland coastal oil trench, the Panel observes that the evidence available shows that the areas are almost devoid of plant and animal life.
Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.
They traced oil deposits or some shit to right underneath my house.
Большинство нефтяных месторождений эмиратов расположены на шельфе.
Most of the oil deposits are offshore.
Предприятия по производству смазочных материалов и Сфайское нефтяное месторождение
Lube oil and Sfaya oil field projects
ОИХ уже контролирует три нефтяных месторождения.
ICO already has three oil fields under their control.
Он не будет национализировать нефтяные месторождения.
He has no actual plans of nationalizing any oil fields.
Продал им акции несуществующего нефтяного месторождения.
He sold them shares in an oil field that didn't exist.
Их черная филигрань напоминает мне буровые вышки на нефтяном месторождении.
The black filigree of the cranes reminds me of rigs in an oil field
Мы не можем позволить Советам захватить наши нефтяные месторождения в Румынии…
We cannot allow the Soviets to seize our oil fields in Romania
– Наши машины ездят на бензине, но мне бы не хотелось жить на нефтяном месторождении.
“Our automobiles run on gasoline, but I wouldn’t want to live in the oil fields.
– Естественно, я благодарен нефтяным месторождениям Техаса, где удалось заработать свой первый миллион.
“Naturally, a small meed of thanks is due to the Texas oil fields that gave me my first million.”
Он наклонился к ней: – Кэтрин, я когда-нибудь вам рассказывал о том времени, когда я работал на нефтяных месторождениях в Саудовской Аравии?…
He leaned forward 'Catherine, did I ever tell you about the time I worked in the oil fields in Saudi Arabia .
Мы на подступах к Кавказу, — сообщает радио Гауптмана, — мы захватили нефтяные месторождения, мы скоро возьмем Шпицберген.
We are at the gates to the Caucasus, proclaims Hauptmann’s radio, we have taken oil fields, we will take Svalbard.
Со временем он снова возродился как центр овцеводства, а когда вблизи были найдены нефтяные месторождения, он начал процветать.
city gradually returned as a sheepraising center and was now booming after productive oil fields were discovered close by.
Это место, покрытое джунглями и заболоченное, с москитами и прибрежными нефтяными месторождениями, не было переполнено туристами как остальная Мексика.
The area, with the jungles and wetlands, the mosquitoes and the offshore oil fields, was not crowded with tourists, as the rest of Mexico seemed to be.
Рекс закрыл глаза, но почему-то от этого мысль пропала, так что он снова открыл их и посмотрел на нефтяные месторождения, мелькавшие за окном.
He closed his eyes, but strangely that made the thought disappear, so he opened them again and stared out at the passing oil fields.
Ездить на нефтяные месторождения и к Северному Ледовитому океану можно в течение летних месяцев, но уведомить о запланированной поездке необходимо за неделю, чтобы пройти все проверки.
Tours to the oil fields and the Arctic Ocean are available during the summer months, but a week’s notice is required so that background checks can be made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test