Traducción para "неукрощенный" a ingles

Неукрощенный

adjetivo

• untamed

Ejemplos de traducción

untamed adjetivo

Ты — магия дикая, неукрощенная.
You are wild magic, untamed.

В этой женщине, несомненно, живет неукрощенный зверек.
The woman certainly had an untamed wild spirit inside her.

Такая юная, необузданная.., горячая, словно неукрощенная лошадка.
So young she was, spirited, like an untamed colt.

Было нечто неукрощенное и необузданное в Салливане, что делало его еще более диким и опасным.
There was still something wild about Grant Sullivan, something dangerous and untamed.

Появились дикие, неукрощенные стриптизерши из джунглей и стриптизерши из высшего общества.
There were wild untamed jungle strippers and high-class society strippers.

Оливер застонал. — Неукрощенном, — подчеркнула Кэтрин, — и явно нуждающемся в нескольких настоящих героях.
Oliver groaned. “Untamed,” Katerin reiterated, “and in need of a few good heroes.”

От этого глаза его стали дикими, как у лесной твари или выросшего в лесу ребенка – неукрощенный, но обиженный жизнью.
It made his eyes wild like some creature’s, or a feral child’s. Something untamed, but badly wounded.

Что-то неукрощенное и горькое. Знание, которое заставляло его выглядеть старше своих лет.
Those eyes held something in them, something untamed, as well as a sort of bitter acceptance and knowledge that made him old beyond his years.

Все трое снова ехали вперед, но теперь уже не спеша. — Он много рассказывал мне о Барандуине, диком и неукрощенном.
Katerin said sometime later, the trio moving again, but more slowly now. “He spoke to me at length about Baranduine, wild and untamed.”

или о кровавых деяниях этих отцов, неукрощенных, похожих на ястребов в своих суровых высоких замках среди предгорий Брачио.
or of the bloody deeds of those fathers, untamed as hawks in their stern high castles among these foothills of the Braccio.