нет никакого желания - Traduction inglés

Traducción para "нет никакого желания" a ingles

Нет никакого желания

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

i have no desire

Нейтан, у меня нет никакого желания уходить.

Nathan, I have no desire to leave.

У меня нет никакого желания воскрешать прошлое.

I have no desire to revisit the past.

- Нет, у меня нет никакого желания сменить работу.

No, I have no desire for changing jobs.

И у меня нет никакого желания смотреть, как ты умираешь.

I have no desire to watch you die.

У меня нет никакого желания делать вашу работу легче.

I have no desire to make your job easier.

У меня нет никакого желания связывать Елену с Кэтрин.

I have no desire to tie Elena to Katherine.

У меня нет никакого желания к длительному морскому путешествию.

I have no desire to take a long sea voyage.

У меня нет никакого желания спать с этим лягушатником.

I have no desire to have sex with that French fry.

У меня нет никакого желания обсуждать с тобой это.

I have no desire to discuss with you on this level.

— У меня нет никакого желания везти ее с собой.

‘I have no desire to bring her back.’

У меня нет никакого желания причинять вам неприятности.

I have no desire to bring trouble to you.

Если так, то у меня нет никакого желания вступать с ним в разговор.

If so, I have no desire to engage in talk with him.

— У меня нет никакого желания это видеть, Дэнни.

I have no desire to ever see that, Danny.

У меня нет никакого желания нападать на Эль Мюрида.

I have no desire to attack El Murid.

У меня нет никакого желания видеть его дважды за один вечер.

I have no desire to see it twice in one night.

— Тем не менее у меня нет никакого желания вас сегодня убивать.

"However," he added, "I have no desire to kill you tonight.