Traducción para "нет другого ни" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Эти два принципа дополняют друг друга; ни один из них не может действовать самостоятельно.
Those two principles complemented each other; neither could exist on its own.
Эти аргументы противоречат друг другу; ни один из них не выдерживает критики в том, чтобы служить основой для определения роли Совета Безопасности в обеспечении международной законности.
These arguments contradict each other; neither is tenable as a basis to give the Security Council a role in the administration of international law.
Вместе с тем, несмотря на тот факт, что после происшедшего убийства истекло более восьми лет, власти государства-участника, за исключением продолжающегося разбирательства по чрезмерно затянувшемуся делу в отношении мастер-сержанта Т. и ряда других лиц, не обеспечили преследования или привлечения к судебной ответственности каких-либо других лиц в связи с указанными событиями.
However, though over eight years have elapsed since the killing took place, the State party's authorities have, apart from the pending and overdue case against M/Sgt T. and a few others, neither prosecuted nor brought to justice anyone else in connection with these events.
– Это может быть либо то, либо другое. – Ни то, ни другое.
“It has to be one or the other.” “Neither.”
Они глянули друг на друга, никто из них не произнес ни слова.
They glanced at each other, neither of them speaking.
В молчаливом оцепенении они стояли, глядя друг на друга.
They stood facing each other, neither of them speaking for a moment.
Дейв и Торк посмотрели друг на друга, но не произнесли ни слова.
Dave and Tore looked at each other. Neither spoke a word.
Некоторое время они стояли молча, глядя друг на друга и не решаясь заговорить.
For a long moment they just looked at each other, neither speaking.
Они стояли лицом к лицу, глядя друг другу в глаза. Оба молчали.
They stood face-to-face, staring at each other, neither speaking.
290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.
290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без
These and other requests on other individuals and
На свете есть другие мужчины, другие страны, другие возможности.
There are other men, there are other countries, there are other lives to live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test