Traducción para "несколько спорно" a ingles

Несколько спорно

• somewhat controversial

Ejemplos de traducción

somewhat controversial

К тому же у нас нет достаточного количества времени для обсуждения этих несколько спорных вопросов.
Nor do we have sufficient time to discuss these somewhat controversial matters.

Я, конечно, прекрасно понимаю, что полученные ответы вовсе не обязательно отображают мнения всего членского состава и что даже сам факт распространения этого вопросника был воспринят некоторыми государствами-членами как несколько спорный.
I am of course well aware that the responses received do not necessarily reflect the views of the entire membership, and that even the distribution of the questionnaire was perceived by some Member States as somewhat controversial.

4. Гн Алькантара (Доминиканская Республика) говорит, что с удовлетворением воспринимает тот факт, что, несмотря на его несколько спорный характер, проект резолюции, который был подготовлен по инициативе президента его страны, вызвал коллективный интерес, которого оказалось достаточно для достижения консенсуса.
Mr. Alcantara (Dominican Republic) said that he welcomed the fact that despite its somewhat controversial nature, the draft resolution, which had arisen out of an initiative by the President of his country, had generated enough collective interest to secure consensus.

Эту фотографию вы можете счесть несколько спорной.
This picture you may find somewhat controversial. Dude.

— Революция — это несколько спорное слово.
Revolution is a somewhat controversial word, Leonard.