Traducción para "несколько граммов" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Следует отметить, что количество золота, поставляемого конголезцами, исчисляется всего несколькими граммами.
It should be noted that quantities of gold delivered by Congolese are in the order of few grams.
В 1995 году были получены сообщения лишь об изъятиях эрготамина Российской Федерацией (30 кг), Канадой (15 кг) и Австралией (несколько граммов).
In 1995, only ergotamine seizures were reported, by the Russian Federation (30 kilograms), Canada (15 kilograms) and Australia (a few grams).
Однако не было оснований полагать, что Ирак произвел больше, чем несколько грамм оружейного ядерного материала с помощью технологических процессов собственной разработки.
However, there were no indications to suggest that Iraq had produced more than a few grams of nuclear-weapons-usable nuclear material through its indigenous processes.
186. Как правило, для биотехнологических исследований необходимы небольшие образцы микроорганизмов (обычно несколько граммов почвы или миллилитров воды) и повторный сбор образцов не требуется.
186. Samples of micro-organisms needed for biotechnology research tend to be small, typically a few grams of soil or millilitres of water, and recollection is not usually necessary.
Такие трубы, как правило, весят порядка 1 500 кг, однако литиевое содержимое составляет всего лишь несколько граммов, т.е. количество, достаточное для применения правил, но не разрешенное для перевозки в соответствии с подразделом 1.1.3.6, поскольку это количество будет находиться в пределах, установленных для категории 2.
Such tubes will normally weigh around 1500 kg, but only have lithium content of a few grams, enough to be covered by the regulations, but not allowed to be transported under 1.1.3.6, since they will be within the scope of Transport Category 2.
Ей были предложены несколько граммов марихуаны, что привело к аресту У.А.Т. и Дж.-А.И.Т. Вся марихуана и деньги, которые были у них обнаружены, были конфискованы, и они были привлечены к суду присяжных согласно положениям статьи 4 закона о контроле над наркотиками.
She was offered a few grams of marijuana, which led to the arrest of W. A. T. and J.-A. Y. T. All of the marijuana and money found in their possession were confiscated and they were ordered to stand trial before a jury, under the terms of section 4 of the Narcotic Control Act.
Деятельность по контролю не выявила никаких признаков того, что Ирак достиг своей программной цели производства ядерного оружия или что Ирак произвел больше чем несколько граммов материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия, либо тайно приобрел такие материалы.
The verification activities have revealed no indications that Iraq had achieved its programme objective of producing nuclear weapons or that Iraq had produced more than a few grams of weapon-usable nuclear material or had clandestinely acquired such material.
Например, Ирак заявил, что его прошлые проекты научных исследований и опытно-конструкторских разработок на главном объекте по производству химического оружия -- Государственном предприятии Эль-Мутанна -- привели к синтезу боевых отравляющих веществ или их прекурсоров в диапазоне от нескольких грамм до нескольких сотен килограмм.
For example, Iraq declared that its past research and development projects at the main chemical weapons production site, Muthanna State Establishment, resulted in the synthesis of chemical weapons agents or their precursors within the range of a few grams to a few hundred kilograms.
По оценкам группы, по крайней мере 10 кг урановых соединений, возможно, было утрачено; например, по несколько граммов содержащего природный уран соединения могло оставаться в виде пыли на стенках или дне каждого из примерно 200 опустошенных контейнеров, перевернутых грабителями.
The team's estimate is that at least 10 kg of uranium compounds could have been dispersed; for instance, a few grams of natural uranium compound could have remained in each of the approximately 200 emptied containers when upended by the looters, in the form of dust on the container walls or as material adhering to the bottom folds.
Несколько грамм желатина, расположенного в нужном месте.
A few grams of hard gelatin conveniently placed.
Обычно они убивают за несколько граммов, а уж за 600 кило...
Usually they kill for a few grams, so for 600 kilos...
Ну, равзе что у тебя есть несколько грамм палладия под боком.
Well, unless you've got a few grams of palladium lying around.
Если у тебя товар хороший, то могу толкать по несколько граммов в день.
If you have good dope, I can sell a few grams a day.
Судмедэксперт обнаружил пол литра пива в желудке, несколько грамм сливочного масла, 15 грамм сладкого хлеба, несколько кедровых орешков и...
The M.E. found more than 20 ounces of beer in his stomach, a few grams of butter, one half ounce of sweet breads, some pine nuts and...
Самые разные — весом от нескольких граммов до пары килограммов.
Anything from a few grams to a couple of kilos.
В этом отказано даже мне, а уж мне–то не помешали бы несколько граммов галлата висмута[1]!
Not even me, and I could use a few grams of the subgallate.
Нескольких граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снабжать энергией крупный город. – Граммов?
A few grams could power a major city for a week.” Grams?
Маркс подумал, не уколоть ли ее снова, но его поврежденный флайер теперь мог развить усилие всего в несколько граммов.
Marx thought of ramming her again, but his damaged craft only massed a few grams;
Цилиндры обнаружили в недрах горы залежи полезных металлов: меди и магния, и даже несколько граммов метеоритного железа.
The cylinders found veins of useful metals: copper and magnesium, even a few grams of meteoric iron.
Переменный заряд электрополя трубы оказал желаемый эффект — выбил из его одежды несколько граммов пыли.
The charge in the tube had the expected effect of beating a few grams of residual dust out of his clothes.
Оба химических вещества образовали крошечные облачка – вырвалось всего по несколько граммов топлива и окислителя, – но вещества эти были самовоспламеняющимися.
The two chemicals formed small clouds—only a few grams of each were leaking—but the chemicals were hypergolic.
И пропажа нескольких граммов тканей от каждого из трупов никогда никем не будет обнаружена, потому что немедленно после этого тела подвергаются биохимическому уничтожению?
Cadavers from which a few grams of selected tissues will never be missed, because the bodies are biochemically destroyed immediately after the theft?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test