Traducción para "несанкционированное раскрытие" a ingles

Несанкционированное раскрытие

• unauthorized disclosure

Ejemplos de traducción

unauthorized disclosure

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о несанкционированном раскрытии информации, связанной с закупочной деятельностью, одним из сотрудников в МООНЛ
Closure report on the unauthorized disclosure of procurement-related information by a staff member at UNMIL

Во-вторых, это позволит сохранять конфиденциальные материалы этой канцелярии от несанкционированного раскрытия или от попыток их изъять или нарушить функционирование канцелярии.
Second, it would help preserve the confidences of that office from unauthorized disclosures or attempts to remove materials or disrupt the functioning of the office.

Государствам следует иметь прямые средства защиты пациентов от несанкционированного раскрытия генетической информации, включая медицинскую информацию.
States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.

:: Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.

93. Эффективная политика в области безопасности информации способствует защите информации и ИКТ организации от рисков, связанных с киберугрозами, несанкционированным раскрытием данных и мошенничеством.
93. An effective information security policy helps protect an organization's information and its ICT from the risks posed by cyberthreats, unauthorized disclosures and fraud.

107. Политикой в области информационной безопасности оговариваются правильные процедуры использования информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.
107. Information security policies specify what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

82. В рамках политики в области информационной безопасности определяется, что представляет собой надлежащее использование информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или изменения.
82. Information security policies specify what constitutes an appropriate use of an organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

Политика в области информационной безопасности определяет, каким должен быть правильный порядок использования информационных ресурсов организации и какие должны быть созданы механизмы для защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.
Information security policies document what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

В-третьих, такое законодательство регламентирует аспекты безопасности и защиты такого рода данных, предусматривая положения о хранении и использовании, включая процедуры защиты от утраты, уничтожения и несанкционированного раскрытия.
Thirdly, such legislation regulates aspects concerning security and protection of such data by making provision for storage and usage, including procedures for securing against loss, destruction and an unauthorized disclosure.