Traducción para "нерегулярен" a ingles

Нерегулярен

adjetivo

• irregular
• sporadic
• casual
• spasmodic
• inconstant
• jobbing
• non-recurring

Ejemplos de traducción

irregular adjetivo

Арабскими нерегулярами опять овладело нетерпение.
Once again eagerness overcame the Arab Irregulars.

Англичане закрыли глаза на присутствие нерегуляров.
The British in the area closed their eyes to the presence of the Irregulars.

а нерегуляры да-вили на него, чтобы установить наблюдательные и снайперские точки.
he was under pressure from the Irregulars to establish observation and sniping posts.

С рассветом нерегуляров сигналами рогов и леденящими кровь боевыми кличами созвали для атаки.
At dawn his Irregulars were summoned to charge with bugle calls and bloodcurdling battle cries.

Гидеон поворошил свои бумаги, но едва ли нуждался в них, докладывая о силе араб-ских нерегуляров и об их вероятной стратегии.
Gideon shuffled his papers but scarcely needed to refer to them as he reported on the strength of the Arab Irregulars and their probable strategy.

Арабы нашпиговали свою часть города нерегулярами и наемниками, а также отря-дами собственного ополчения, что дало им решительное численное превосходство.
The Arabs packed their section of the city with Irregulars and mercenaries, as well as units of their home militia, giving them a decided numerical superiority.

Используя сведения, годами собиравшиеся Гидеоном Ашем в разведке, бригада Хар-Эль разделилась, ночью пересекла предательскую местность и захватила ключевые пункты вдоль дороги, выкинув оттуда арабских нерегуляров.
Using years of intelligence gathered by Gideon Asch, units of the Har El Brigade splintered, traversed the treacherous landscape by night, and seized many of the key points along the road, ejecting the Arab Irregulars.

Прошло лишь несколько дней, как мы прибыли сюда, и мы испытывали смешанные чувства, когда части и джихада, и нерегуляров Каукджи вступили в город и расположи-лись в основном в Маншие, ближайшем к Тель-Авиву районе, - там, где мы находились.
Several days after our arrival, we had mixed emotions as units of both the Jihad and Kaukji’s Irregulars entered the city and deployed mainly in the Manshiya, where we were, the closest district to Tel Aviv.

В своей первой операции по прорыву блокады части Хаганы двинулись из Тель-Авива на осиное гнездо нерегуляров Абдул Кадара в районе Лидда - Рамле, взорвали их штаб-квартиры и очистили дорогу от снайперских гнезд.
In its first operation to break the blockade, Haganah units from Tel Aviv moved on Abdul Kadar’s hornet’s nest of Irregulars in the Lydda-Ramle area, blew up their headquarters, and cleared the road of sniper locations.

sporadic adjetivo

Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов.
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources.