Traducción para "неравенство в распределении доходов" a ingles

Неравенство в распределении доходов

• income inequality
• income distribution inequality

Ejemplos de traducción

income inequality

Неравенство в распределении доходов наносит ущерб развитию человека и социальной сплоченности/доверию
Income inequality is detrimental to human development and social cohesion/trust

69. Вызывает также тревогу и сохраняющееся неравенство в распределении доходов за последнее десятилетие.
69. The persistence of income inequality over the past decade is also troubling.

78. С 1980х годов во многих странах усиливается неравенство в распределении доходов.
78. Income inequality within many countries has been rising since the 1980s.

Для ограничения чрезмерного неравенства в распределении доходов может использоваться стимулирующая структура налоговых систем.
The incentive structure of tax systems can be used to restrain excessive income inequities.

80. Рост общего неравенства в распределении доходов также объясняется увеличением разницы в зарплате.
80. The growth of overall income inequality is also attributable to the increase in wage differentials.

Другим распространенным методом определения неравенства в распределении доходов является коэффициент концентрации доходов Гини, рассматриваемый ниже.
Another common measure of income inequality is the Gini income concentration ratio, discussed below.

Более крепкое здоровье, в свою очередь, стимулирует экономический рост и одновременно сокращает масштабы нищеты и уменьшает неравенство в распределении доходов.
Better health, in turn, stimulates economic growth while reducing poverty and income inequality.

Таким образом, усилия по сокращению неравенства в распределении доходов и по борьбе с гендерным неравенством могут иметь взаимоусиливающий характер.
Thus, there may be synergy among efforts towards reduction of income inequality and gender inequality.

Неравенство в распределении доходов способствует возникновению такой политической и социальной среды, которая не благоприятствует достойной работе и полной занятости.
Income inequality contributes to a political and social environment that is not conducive to decent work and full employment.

Однако последствия роста для нищеты зависят от социально-экономических условий, в том числе от изначальной степени неравенства в распределении доходов.
However, the impact of growth on poverty depends on socio-economic conditions, including the initial extent of income inequality.

income distribution inequality

20. Был поднят вопрос о том, насколько рейтинги государственной задолженности отражают неравенство в распределении доходов.
20. A question was raised as to whether income distribution inequality was reflected in the ratings of sovereign debt.

Алжир отметил неравенство в распределении доходов, несмотря на относительно высокий доход на душу населения.
Algeria noted income distribution inequalities, despite relatively high per capita income.

Настало время обеспечить производство добавленной стоимости на основе природных богатств в целях индустриализации страны и накопления достаточных ресурсов для удовлетворения потребностей всего населения в интересах преодоления неравенства в распределении доходов, искоренения нищеты и предотвращения за счет этого социальных конфлик-тов.
The time had come for it to give added value to its natural wealth so that it could industrialize and generate sufficient resources to benefit the entire population, overcoming income distribution inequalities, eliminating poverty and thereby avoiding social confrontations.